Inklingo
← Dizionario

padecer

pah-deh-SEHR/paðeˈseɾ/

“padecer” significa “soffrire di” in spagnolo (problemi di salute o condizioni a lungo termine).

soffrire di

Anche: sopportare
VerboB1irregular er
Un bambino triste seduto su un letto con un termometro in bocca e un impacco freddo sulla fronte.
gerundpadeciendo
past Participlepadecido
infinitivepadecer

📝 In Azione

Él padece de una enfermedad del corazón desde niño.

B1

Soffre di una cardiopatia fin da quando era bambino.

Padezco de insomnio cuando tengo mucho estrés.

B2

Soffro di insonnia quando ho molto stress.

No quiero que padescas más por su culpa.

B2

Non voglio che tu soffra più per causa sua.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • padecer de – soffrire di (una condizione specifica)
  • padecer una enfermedad – soffrire di una malattia
  • padecer en silencio – soffrire in silenzio

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespadecieran
yopadeciera
túpadecieras
vosotrospadecierais
nosotrospadeciéramos
él/ella/ustedpadeciera

present

ellos/ellas/ustedespadezcan
yopadezca
túpadezcas
vosotrospadezcáis
nosotrospadezcamos
él/ella/ustedpadezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespadecieron
yopadecí
túpadeciste
vosotrospadecisteis
nosotrospadecimos
él/ella/ustedpadeció

imperfect

ellos/ellas/ustedespadecían
yopadecía
túpadecías
vosotrospadecíais
nosotrospadecíamos
él/ella/ustedpadecía

present

ellos/ellas/ustedespadecen
yopadezco
túpadeces
vosotrospadecéis
nosotrospadecemos
él/ella/ustedpadece
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "padecer" in spagnolo:

soffrire di→sopportare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: padecer

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io soffro' in spagnolo usando 'padecer'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
padecimiento(sofferenza / malanno) — Sostantivo
padeciente(sofferente) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'patī', che significa 'sopportare' o 'soffrire'. Questa è la stessa radice che ha dato origine alle parole italiane 'pazienza' e 'passione'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: padecerItalian: patire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'padecer' più formale di 'sufrir'?

Sì, 'padecer' ha un peso leggermente più formale e spesso più medico o cronico rispetto alla parola generica 'sufrir'.

Posso usare 'padecer' per un dolore temporaneo, come il mal di testa?

Di solito, 'padecer' è riservato a condizioni in corso o croniche. Per un mal di testa occasionale, diresti semplicemente 'mi fa male la testa' o 'ho mal di testa'.

La pronuncia di 'padezco' suona come un suono 'k'?

In 'padezco', la 'zc' suona come una 's' sibilante (pah-DESS-koh). La 'o' finale rende il suono della consonante 'duro'.