Come si dice "soffrire di" in spagnolo
La parola spagnola per “soffrire di” è “padecer” — B1 livello.
Esempi
Él padece de una enfermedad del corazón desde niño.
Soffre di una cardiopatia fin da quando era bambino.
Padezco de insomnio cuando tengo mucho estrés.
Soffro di insonnia quando ho molto stress.
No quiero que padescas más por su culpa.
Non voglio che tu soffra più per causa sua.
Il cambio di 'c' in 'zc'
Quando parli di te stesso alla prima persona singolare del presente ('io'), la 'c' si trasforma in 'zc' (padezco). Questo accade anche in tutte le forme speciali usate per desideri e comandi.
Uso di 'de' per le malattie
Quando vuoi dire che soffri DI una malattia specifica, di solito aggiungi la preposizione 'de' dopo il verbo, come in 'Padezco de migraña' (Soffro di emicrania).
Dimenticare la 'z'
Errore: “Yo padeco mucho.”
Correzione: Yo padezco mucho. Devi aggiungere la 'z' prima della 'c' per mantenere il suono della parola quando termina in 'o'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.