Inklingo
← Dizionario

disparan

dee-SPAH-rahn/disˈpaɾan/

“disparan” significa “sparano” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sparano

Anche: tira, voi sparate
VerboA2regular ar
Un calciatore che calcia un pallone con grande forza verso la porta.
gerunddisparando
past Participledisparado
infinitivedisparar

📝 In Azione

Ellos disparan al blanco durante la práctica.

A2

Loro sparano al bersaglio durante l'allenamento.

Si ustedes disparan ahora, ganarán el juego.

B1

Se voi sparate ora, vincerete la partita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tiran (lanciano/sparano)
  • fusilan (fucilano/giustiziano)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • disparan una foto – scattano una foto
  • disparan a portería – tirano in porta

schizzano alle stelle

Anche: aumentano rapidamente
Un razzo rosso brillante che vola verso l'alto nel cielo con una scia di fumo.

📝 In Azione

Los precios se disparan durante el verano.

B1

I prezzi schizzano alle stelle durante l'estate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • suben (salgono)
  • aumentan (aumentano)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispararan
yodisparara
túdispararas
vosotrosdispararais
nosotrosdisparáramos
él/ella/usteddisparara

present

ellos/ellas/ustedesdisparen
yodispare
túdispares
vosotrosdisparéis
nosotrosdisparemos
él/ella/usteddispare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdispararon
yodisparé
túdisparaste
vosotrosdisparasteis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddisparó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisparaban
yodisparaba
túdisparabas
vosotrosdisparabais
nosotrosdisparábamos
él/ella/usteddisparaba

present

ellos/ellas/ustedesdisparan
yodisparo
túdisparas
vosotrosdisparáis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddispara
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "disparan" in spagnolo:

aumentano rapidamente→sparano→tira→voi sparate→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: disparan

Domanda 1 di 1

Se 'los precios se disparan', cosa sta succedendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
disparar(sparare) — Verbo
disparo(uno sparo / un tiro) — Sostantivo
disparador(grilletto / pulsante di scatto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
paranpreparan
📚 Etimologia▼

Dal latino 'disparare', che originariamente significava separare o dividere. Col tempo, è arrivato a descrivere l'atto di lanciare qualcosa lontano da sé.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: sparare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Disparan' implica sempre l'uso di una pistola?

No! Può essere usato per calciare un pallone da calcio, scattare una foto con una macchina fotografica, o anche per i prezzi che aumentano molto velocemente.