Inklingo
← Dizionario

disparos

dis-PAH-rohs/disˈpaɾos/

“disparos” significa “colpi” in spagnolo (spari, eventi di fuoco).

colpi, fuoco

Anche: esplosioni
Un disegno stilizzato e semplice di una pistola puntata verso destra. Un lampo giallo brillante dalla volata e un grande sbuffo di fumo grigio sono chiaramente visibili che emanano dalla canna, illustrando uno sparo.

📝 In Azione

Oímos tres disparos cerca del parque esta mañana.

A2

Abbiamo sentito tre colpi vicino al parco stamattina.

La policía respondió rápidamente a los disparos.

B1

La polizia ha risposto rapidamente agli spari.

Hubo un intercambio de disparos entre los dos grupos.

B2

C'è stato uno scambio di fuoco tra i due gruppi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tiros (colpi)
  • detonaciones (detonazioni)

Collocazioni Comuni

  • oír disparos – sentire colpi/spari
  • intercambio de disparos – scambio di fuoco

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "disparos" in spagnolo:

colpi→esplosioni→fuoco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: disparos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'disparos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
disparo(colpo (singolare)) — Sostantivo
disparar(sparare, fare fuoco) — Verbo
disparador(grilletto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
claroscaros
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'disparar', che si è evoluto da una combinazione del prefisso 'des-' (che significa via o separazione) e il verbo 'parar' (fermare). L'idea originale era 'lasciare andare' o 'lanciare qualcosa rapidamente' piuttosto che fermarlo.

Prima attestazione: 14th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: disparos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Disparos' ha un significato figurato, come 'tentativi' in italiano (es. fare un tentativo)?

Mentre il singolare 'disparo' può essere talvolta usato in senso figurato (come 'un disparo de adrenalina' per una scarica di adrenalina), 'disparos' al plurale si riferisce quasi sempre letteralmente al suono o all'azione di sparare con un'arma, specialmente una pistola.