Inklingo
← Dizionario

claros

chiaro?trasparente o facile da capire,chiaro (riferito al colore)?descrivendo tonalità come azzurro o verde chiaro
Anche:luminoso?filled with light,evidente?something that is evident

KLAH-rohs

/ˈkla.ɾos/
AggettivomA1
neutral
Un bicchiere d'acqua perfettamente limpida e frizzante poggiato su un semplice tavolo di legno.

Un bicchiere d'acqua limpida rappresenta 'claros' nel senso di trasparente.

claros(Aggettivo)

mA1

chiaro

?

trasparente o facile da capire

,

chiaro (riferito al colore)

?

descrivendo tonalità come azzurro o verde chiaro

Anche:

luminoso

?

filled with light

,

evidente

?

something that is evident

📝 In Azione

Los colores claros me gustan más para la sala.

A1

Mi piacciono di più i colori chiari per il soggiorno.

Tus puntos son muy claros.

A2

I tuoi punti sono molto chiari.

Hoy tendremos cielos claros todo el día.

A1

Oggi avremo cielo sereno tutto il giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • luminosos (luminosi)
  • evidentes (evidenti)

Contrari

  • oscuros (scuri)
  • turbios (torbidi/fangosi)

Collocazioni Comuni

  • ojos claros – occhi chiari
  • conceptos claros – concetti chiari

💡 Punti grammaticali

Accordo di Genere e Numero

Si usa 'claros' quando si descrive più di una cosa, e queste cose sono tutte maschili o un misto di maschile e femminile. Ricorda che in italiano l'aggettivo di colore concorda sempre, a differenza di alcune costruzioni spagnole dove 'claro' può rimanere invariato dopo il nome (es. 'pantalones claro' - anche se 'claros' è più comune).

❌ Errori Comuni

Confusione sui Colori

Errore: “azules claro”

Correzione: azules claros (o 'azzurri chiari' in italiano)

⭐ Consigli d''uso

Descrivere gli Occhi

Se qualcuno ha gli occhi azzurri, verdi o nocciola, puoi semplicemente dire che ha 'ojos claros' invece di specificare il colore esatto (come si fa in italiano con 'occhi chiari').

Uno spazio erboso aperto nel mezzo di una fitta foresta verde con la luce del sole che filtra.

Una radura illuminata dal sole in una foresta illustra 'claros' come spazi aperti.

claros(Sostantivo)

mB1

radure

?

spazi aperti in una foresta

,

intervalli/spazi

?

interruzioni tra nuvole o alberi

Anche:

punti di luce

?

the light areas in a painting or photo

📝 In Azione

Hay algunos claros entre las nubes.

B1

Ci sono alcuni intervalli tra le nuvole.

Caminamos por los claros del bosque.

B2

Abbiamo camminato attraverso le radure nel bosco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • espacios (spazi)
  • huecos (buchi/vuoti)

Contrari

  • sombras (ombre)
  • espesura (fitta vegetazione)

Collocazioni Comuni

  • claros y sombras – luci e ombre
  • abrirse claros – aprirsi spazi (per il tempo)

Modi di Dire & Espressioni

  • claros y oscuros – una situazione con aspetti sia positivi che negativi

💡 Punti grammaticali

Il Nome dello Spazio

In questo caso, 'claros' non è un aggettivo che descrive qualcos'altro; è la cosa stessa (lo spazio o l'intervallo). In italiano, useremmo il sostantivo 'radura' (singolare) o 'radure' (plurale).

⭐ Consigli d''uso

Bollettini Meteo

Sentirai spesso i meteorologi dire 'nubes y claros', che significa che il tempo sarà parzialmente nuvoloso con intervalli di sole (in italiano diremmo 'sole e nuvole' o 'variabile').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: claros

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'claros' per descrivere il colore di qualcosa?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Posso usare 'claros' per oggetti femminili?

No. Per un gruppo di oggetti femminili (come 'camisas'), devi usare 'claras'. Usa 'claros' per gruppi maschili (come 'pantalones') o gruppi misti. Questo è simile all'italiano dove useresti 'chiare' per il femminile plurale.

'Claros' è mai un verbo?

No, 'claros' è o un aggettivo descrittivo o un sostantivo. Se vuoi dire 'rendere chiaro', usa il verbo 'aclarar'.