oscuros
“oscuros” significa “scuro” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
scuro, cupo
Anche: profondo
📝 In Azione
Los pasillos del castillo eran muy oscuros y fríos.
A1I corridoi del castello erano molto scuri e freddi.
Prefiero los colores oscuros para la ropa de invierno.
A2Preferisco i colori scuri per i vestiti invernali.
oscuro, misterioso
Anche: torbido, ambiguo
📝 In Azione
Los detalles de su pasado permanecen oscuros.
B2I dettagli del suo passato rimangono oscuri/nascosti.
Tienen intereses oscuros en ese negocio.
C1Hanno interessi loschi/nascosti in quell'affare.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: oscuros
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'oscuros' per significare 'misterioso' o 'nascosto', piuttosto che semplicemente 'privo di luce'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *obscūrus*, che significa 'scuro, torbido, poco chiaro o nascosto'. Questa connessione spiega sia il significato letterale (mancanza di luce) sia quello figurato (poco chiaro) in spagnolo.
Prima attestazione: Likely in use since the earliest forms of Spanish (around the 13th century).
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L'aggettivo 'oscuros' è usato solo per l'oscurità fisica?
No. Sebbene l'uso più comune sia descrivere una mancanza fisica di luce (stanze buie, colori scuri), è spesso usato per descrivere concetti astratti come intenzioni, segreti o periodi storici che sono misteriosi, poco chiari o moralmente discutibili.
Come faccio a sapere se usare 'oscuros' o 'oscuras'?
'Oscuros' è maschile plurale. Usalo quando descrivi nomi maschili plurali (come 'ojos' o 'pasillos'). Se il nome è femminile plurale (come 'noches' o 'sombras'), devi usare 'oscuras'.