oscuros

scuro?privo di luce,cupo?livelli di luce bassi

Anche:profondo?describing colors (e.g., deep blues)

os-KU-ros

/osˈku.ɾos/

AggettivomA1

neutral

Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra un sentiero debolmente illuminato di notte, enfatizzando l'oscurità profonda che circonda una piccola lanterna luminosa.

Quando le cose sono oscuros (scure), mancano di luce, come questo sentiero a mezzanotte.

oscuros(Aggettivo)

mA1

scuro

privo di luce

cupo

livelli di luce bassi

Anche:

profondo

describing colors (e.g., deep blues)

📝 In Azione

Los pasillos del castillo eran muy oscuros y fríos.

I corridoi del castello erano molto scuri e freddi.

Prefiero los colores oscuros para la ropa de invierno.

Preferisco i colori scuri per i vestiti invernali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tenebrosos (tetri)
sombríos (ombreggiati)

Contrari

claros (chiari)
luminosos (luminosi)

Collocazioni Comuni

tonos oscuros – tonalità scure
días oscuros – giorni bui (letterale)

💡 Punti grammaticali

Accordo dell'Aggettivo

Dato che 'oscuros' termina in '-os', è maschile e plurale. Deve descrivere cose maschili plurali (come 'pasillos' o 'colores'). In italiano, l'accordo è simile: maschile plurale termina in '-i' (es. 'corridoi scuri').

❌ Errori Comuni

Dimenticare la Pluralità

Errore: “La noche es oscuro.”

Correzione: La noche es oscura. ('Noche' è femminile, quindi l'aggettivo deve concordare, come in italiano: 'La notte è scura').

⭐ Consigli d''uso

Descrivere Colori

Per specificare un colore scuro, puoi dire 'azul oscuro' (blu scuro). Ricorda che se il nome del colore è plurale, l'aggettivo cambia: 'azules oscuros' (blu scuri).

Un'illustrazione da libro di fiabe di un personaggio confuso che guarda un oggetto semplice completamente oscurato da una fitta nebbia grigia vorticosa.

Quando qualcosa è oscuros (oscuro), è difficile da capire o vedere chiaramente, come una forma nascosta dalla nebbia.

oscuros(Aggettivo)

mB2

oscuro

difficile da capire

misterioso

nascosto o sconosciuto

Anche:

torbido

morally ambiguous actions

ambiguo

unclear situations

📝 In Azione

Los detalles de su pasado permanecen oscuros.

I dettagli del suo passato rimangono oscuri/nascosti.

Tienen intereses oscuros en ese negocio.

Hanno interessi loschi/nascosti in quell'affare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

misteriosos (misteriosi)
ocultos (nascosti)

Contrari

transparentes (trasparenti)
conocidos (noti)

Collocazioni Comuni

propósitos oscuros – scopi oscuri
motivos oscuros – motivi oscuri

💡 Punti grammaticali

Uso Figurato

Quando usato in senso figurato, 'oscuros' descrive cose astratte come sentimenti, intenzioni o storie, significando che sono poco chiari, nascosti o moralmente discutibili. Questo è simile all'uso italiano di 'oscuro' o 'torbido'.

⭐ Consigli d''uso

Contesto Letterario

Questo uso figurato è comune nella letteratura, nelle notizie e nel linguaggio formale quando si discutono argomenti complessi o sospetti.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oscuros

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'oscuros' per significare 'misterioso' o 'nascosto', piuttosto che semplicemente 'privo di luce'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

oscuro(scuro (singolare)) - Aggettivo

oscuridad(oscurità) - Sostantivo

oscurecer(oscurare) - Verbo

oscurecimiento(oscuramento/eclissi) - Sostantivo

Domande Frequenti

L'aggettivo 'oscuros' è usato solo per l'oscurità fisica?

No. Sebbene l'uso più comune sia descrivere una mancanza fisica di luce (stanze buie, colori scuri), è spesso usato per descrivere concetti astratti come intenzioni, segreti o periodi storici che sono misteriosi, poco chiari o moralmente discutibili.

Come faccio a sapere se usare 'oscuros' o 'oscuras'?

'Oscuros' è maschile plurale. Usalo quando descrivi nomi maschili plurali (come 'ojos' o 'pasillos'). Se il nome è femminile plurale (come 'noches' o 'sombras'), devi usare 'oscuras'.