Inklingo
← Dizionario

muros

MOO-rohs/ˈmuɾos/

muri

Anche: fortificazioni, mura di cinta
Un robusto muro di pietra antico fatto di grandi rocce grigie.

📝 In Azione

Los muros de este castillo son muy gruesos.

A1

I muri di questo castello sono molto spessi.

Pintaron los muros exteriores de blanco.

A2

Hanno dipinto i muri esterni di bianco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • paredes (pareti (solitamente più sottili/interne))
  • murallas (mura cittadine/mura di cinta)

Contrari

  • aperturas (aperture)
  • huecos (spazi vuoti/cavità)

Collocazioni Comuni

  • muros de contención – muri di contenimento
  • entre cuatro muros – tra quattro mura (bloccato all'interno)

Modi di Dire & Espressioni

  • si los muros hablaran – se questi muri potessero parlare

feed / bacheche

Anche: barriere
Un'interfaccia digitale che mostra una griglia di varie foto colorate e avatar utente.

📝 In Azione

No me gusta publicar fotos en los muros de otros.

B1

Non mi piace pubblicare foto sui muri (feed) degli altri.

Ella puso muros entre nosotros.

B2

Lei ha messo dei muri (barriere) tra noi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • barreras (barriere)
  • obstáculos (ostacoli)

Collocazioni Comuni

  • muro de Facebook – bacheca di Facebook
  • romper los muros – abbattere i muri (figurato)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "muros" in spagnolo:

barriere→fortificazioni→muri→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: muros

Domanda 1 di 2

Se state parlando del muro sottile tra la vostra cucina e il soggiorno, dovreste usare 'muros'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
muro(muro (singolare)) — Sostantivo
muralla(grande muro / cinta muraria) — Sostantivo
amurallar(circondare di mura / fortificare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'murus', che si riferiva specificamente a un muro di cinta o a un argine protettivo, distinguendosi da 'paries' (la radice di 'pared'), che significava il muro di una casa. Questo distingue chiaramente 'muro' da 'parete' anche in italiano.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: muralItalian: muroFrench: mur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'muros' per 'murales'?

Non direttamente. Un murale (il dipinto) si chiama 'un mural'. Tuttavia, si dipinge 'un mural' SU 'un muro'.

'Muros' è formale?

È una parola neutra. Viene usata nei libri di architettura tecnica, nei documenti storici e nelle conversazioni casuali sui social media.