Inklingo

Come si dice "muri" in spagnolo

Italian → spagnolo

muros

MOO-rohsˈmuɾos

sostantivoA1generale
Usa 'muros' per indicare strutture spesse, particolarmente quelle esterne, difensive o storiche come quelle di un castello o di un'antica città.
Un robusto muro di pietra antico fatto di grandi rocce grigie.

Esempi

Los muros de la antigua Roma aún se conservan.

I muri dell'antica Roma si conservano ancora.

Los muros de este castillo son muy gruesos.

I muri di questo castello sono molto spessi.

Pintaron los muros exteriores de blanco.

Hanno dipinto i muri esterni di bianco.

Genere e Numero

'Muros' è la forma plurale del sostantivo maschile 'muro'. Usate sempre articoli maschili come 'los' o 'unos' con esso, proprio come in italiano ('i muri', 'dei muri').

Muro vs. Parete

Errore: “Usare 'muros' per le pareti interne della propria camera da letto.”

Correzione: Usate 'paredes' per le pareti interne sottili e 'muros' per i muri spessi, strutturali o esterni, analogamente all'italiano ('muro' vs 'parete').

paredes

pah-REH-dehspaˈɾeðes

sostantivoA1generale
Utilizza 'paredes' per riferirti alle pareti interne o esterne di qualsiasi edificio, come quelle di una casa, di un ufficio o di una stanza.
Un'illustrazione semplice e di alta qualità in stile libro di fiabe che mostra l'angolo interno di due pareti di una casa dipinte con colori vivaci, enfatizzando il confine strutturale.

Esempi

Pinta las paredes del salón de un color cálido.

Dipingi le pareti del soggiorno di un colore caldo.

Las paredes de mi sala son de color azul claro.

Le pareti del mio soggiorno sono di colore azzurro chiaro.

Necesitamos colgar los cuadros en estas paredes.

Dobbiamo appendere i quadri su queste pareti.

Escuchamos la música a través de las paredes.

Sentivamo la musica attraverso i muri.

Plurale Femminile

Anche se 'paredes' termina in '-es' e non in '-as', è sempre un sostantivo femminile. Devi usare articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'las paredes altas'). In italiano, 'muro' è maschile, ma 'parete' è femminile, quindi 'le pareti alte' è la forma corretta.

Confondere Paredes e Muros

Errore: “Usare 'muros' per descrivere una parete interna di una casa.”

Correzione: 'Paredes' è la parola standard per le pareti interne di una stanza. 'Muros' di solito si riferisce a muri spessi, esterni o difensivi, analogamente a come in italiano useremmo 'muri' per una cinta muraria.

Muros vs. Paredes

Il principale errore è confondere 'muros' con 'paredes'. Ricorda che 'muros' si usa per strutture più imponenti e spesso difensive, mentre 'paredes' è il termine generico per le pareti di qualsiasi edificio.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.