duros
“duros” significa “duro” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
duro, difficile
Anche: difficile, severo
📝 In Azione
Los ladrillos son muy duros, no se rompen fácilmente.
A2I mattoni sono molto duri; non si rompono facilmente.
Pasamos por momentos muy duros después de la crisis.
B1Abbiamo attraversato momenti molto difficili dopo la crisi.
Los entrenamientos de este gimnasio son demasiado duros para mí.
A2Gli allenamenti in questa palestra sono troppo difficili/duri per me.
quattrini
Anche: monete da cinque pesetas, contanti
📝 In Azione
Me costó cien duros comprar ese libro de segunda mano.
B2Mi è costato cento duros (o cento pesetas) comprare quel libro di seconda mano.
Si me prestas veinte duros, te los devuelvo mañana.
B2Se mi presti venti duros, te li restituisco domani.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: duros
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'duros' nel senso di 'soldi'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *durus*, che significa 'duro' o 'solido'. Questo concetto di durezza ha portato sia a descrivere oggetti fisici sia, successivamente, situazioni difficili. Il significato legato alla valuta deriva dalle grandi e pesanti monete d'argento 'dure' usate secoli fa.
Prima attestazione: 13th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'duros' a volte significa soldi?
Storicamente, la parola 'duro' era il nome comune della grande moneta d'argento da cinque pesetas in Spagna. Anche se la Spagna usa ora l'Euro, le persone usano ancora 'duros' informalmente per intendere 'quattrini' o 'contanti', specialmente quando parlano di piccole somme.
Posso usare 'duros' per descrivere una persona?
Sì, ma fai attenzione. Quando descrive una persona, 'duro' (e 'duros') significa che è tosta, severa o emotivamente fredda, come 'un jefe duro' (un capo severo). Di solito implica severità.