duros
DOO-rohs
/ˈdu.ɾos/
In spagnolo, duros può significare 'duro', descrivendo qualcosa di fisicamente solido o compatto.
duros(Aggettivo)
duro
?fisicamente compatto o solido
,difficile
?mentalmente o fisicamente impegnativo
difficile
?referring to tasks or situations
,severo
?referring to punishment or weather
📝 In Azione
Los ladrillos son muy duros, no se rompen fácilmente.
A2I mattoni sono molto duri; non si rompono facilmente.
Pasamos por momentos muy duros después de la crisis.
B1Abbiamo attraversato momenti molto difficili dopo la crisi.
Los entrenamientos de este gimnasio son demasiado duros para mí.
A2Gli allenamenti in questa palestra sono troppo difficili/duri per me.
💡 Punti grammaticali
Formare il Plurale
Questa parola è la forma maschile plurale di 'duro' (duro). Ricorda che gli aggettivi devono concordare con ciò che descrivono sia in numero (singolare/plurale) che in genere (maschile/femminile), proprio come in italiano.
❌ Errori Comuni
Confondere Durezza e Difficoltà
Errore: “Usare 'duros' quando si intende 'difficili' per un concetto astratto come un puzzle. In italiano, 'difficili' è quasi sempre preferito per le sfide mentali.”
Correzione: 'Duros' può significare difficile, ma 'difíciles' è spesso più chiaro per le sfide mentali. 'Los problemas son difíciles.'
⭐ Consigli d''uso
Uso Emotivo
Puoi usare 'duros' per descrivere persone emotivamente fredde o severe, come dire 'Sono molto duri/severi con i loro dipendenti.'
Informalmente, duros può essere usato per significare 'soldi' o 'quattrini'.
duros(Sostantivo)
quattrini
?riferimento informale al denaro
monete da cinque pesetas
?historical Spanish currency
,contanti
?general colloquial use (Spain)
📝 In Azione
Me costó cien duros comprar ese libro de segunda mano.
B2Mi è costato cento duros (o cento pesetas) comprare quel libro di seconda mano.
Si me prestas veinte duros, te los devuelvo mañana.
B2Se mi presti venti duros, te li restituisco domani.
💡 Punti grammaticali
Sempre al Plurale
Quando usato per significare denaro o 'quattrini', questa parola è quasi sempre usata nella forma plurale, 'duros', anche se storicamente si riferiva a una singola moneta.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Storico (Spagna)
Prima dell'Euro, il 'duro' era il nome della moneta da cinque pesetas. Anche oggi, le persone in Spagna potrebbero usarlo quando parlano di soldi in modo rilassato e antiquato.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: duros
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'duros' nel senso di 'soldi'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'duros' a volte significa soldi?
Storicamente, la parola 'duro' era il nome comune della grande moneta d'argento da cinque pesetas in Spagna. Anche se la Spagna usa ora l'Euro, le persone usano ancora 'duros' informalmente per intendere 'quattrini' o 'contanti', specialmente quando parlano di piccole somme.
Posso usare 'duros' per descrivere una persona?
Sì, ma fai attenzione. Quando descrive una persona, 'duro' (e 'duros') significa che è tosta, severa o emotivamente fredda, come 'un jefe duro' (un capo severo). Di solito implica severità.