Inklingo
← Dizionario

división

dee-vee-syohndiβiˈsjon

divisione

Anche: problema di matematica
Una tavola di legno con dodici mele separate in tre gruppi uguali da quattro.

📝 In Azione

La división es más difícil que la multiplicación.

A1

La divisione è più difficile della moltiplicazione.

No entiendo cómo hacer esta división.

A1

Non capisco come fare questo problema di divisione.

Nueve entre tres es una división exacta.

A2

Nove diviso tre è una divisione esatta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reparto (distribuzione/suddivisione)

Contrari

  • multiplicación (moltiplicazione)

Collocazioni Comuni

  • hacer una división – fare un problema di divisione
  • signo de división – segno di divisione

divisione

Anche: separazione, condivisione
Una pagnotta di pane affettata in diverse parti uguali.

📝 In Azione

La división de tareas fue justa.

A2

La divisione dei compiti è stata equa.

Hay una división clara entre el jardín y la calle.

B1

C'è una chiara divisione tra il giardino e la strada.

La división de la tarta fue en ocho partes.

A2

La divisione della torta è stata in otto parti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • separación (separazione)
  • partición (partizione/suddivisione)

Contrari

  • unión (unione)

Collocazioni Comuni

  • división del trabajo – divisione del lavoro
  • línea de división – linea di divisione

divisione

Anche: lega, filiale
Un grande edificio con porte di diversi colori, ognuna rappresentante un dipartimento diverso.

📝 In Azione

Ella trabaja en la división de ventas.

B1

Lei lavora nella divisione vendite.

Mi equipo favorito está en segunda división.

A2

La mia squadra preferita è in seconda divisione (seconda lega).

La división acorazada avanzó al amanecer.

B2

La divisione corazzata avanzò all'alba.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • primera división – prima divisione (massima lega)
  • división de marketing – divisione marketing

divisione

Anche: frattura, scissione
Un grande campo verde con una profonda crepa fisica che lo attraversa, separando due gruppi di persone.

📝 In Azione

Hay mucha división en el partido político.

B2

C'è molta divisione nel partito politico.

La decisión causó una división familiar.

B2

La decisione ha causato una frattura familiare.

La división de opiniones es evidente.

C1

La divisione delle opinioni è evidente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • discordia (discordia)
  • desacuerdo (disaccordo)
  • cisma (scisma/profonda divisione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sembrar división – seminare discordia
  • división interna – divisione interna

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "división" in spagnolo:

condivisione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: división

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la traduzione corretta di 'Dieci diviso due' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dividir(dividere) — Verbo
dividido(diviso) — Aggettivo
divisor(divisore) — Sostantivo
divisorio(divisorio/separatore) — Aggettivo
🎵 Rime▼
decisióncanciónmisión
📚 Etimologia▼

Dal latino 'divisio', che deriva da 'dividere' (spingere via o separare). Condivide le stesse radici della parola italiana 'divisione'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: divisionItalian: divisionePortuguese: divisão

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'División' si riferisce solo alla matematica?

No! Sebbene sia un termine primario in matematica, viene anche utilizzato per dipartimenti aziendali, leghe sportive e persino disaccordi emotivi o politici tra persone.

Esiste una forma plurale?

Sì, 'divisiones'. Nota che quando lo si rende plurale, l'accento sulla 'o' scompare.

Qual è la differenza tra 'división' e 'reparto'?

'División' è più formale o matematico. 'Reparto' riguarda specificamente la distribuzione o la consegna di cose, come la posta o i ruoli in un film.