Inklingo
← Dizionario

duras

DOO-ras/ˈdu.ɾas/

dura, difficile

Anche: severa, rigida
Due grandi pietre grigie e solide appoggiate saldamente su un pezzo di erba verde, che illustrano la durezza fisica.

📝 In Azione

Necesitas herramientas muy duras para cortar estas maderas.

A1

Hai bisogno di attrezzi molto duri per tagliare questo legno.

Las condiciones de vida en el desierto son muy duras.

B1

Le condizioni di vita nel deserto sono molto dure.

Sus palabras fueron muy duras y me hicieron sentir mal.

B2

Le sue parole sono state molto dure e mi hanno fatto sentire male.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rígidas (rigide)
  • difíciles (difficili)

Contrari

  • blandas (morbide)
  • fáciles (facili)

Collocazioni Comuni

  • pruebas duras – prove difficili
  • rocas duras – rocce dure

tu resisti, tu duri

Anche: tu continui
VerboA1regular ar
Un singolo, massiccio albero di quercia con radici profonde visibili e un tronco forte che sta saldo in un campo, a simboleggiare la durata o la resistenza.
past Participledurado
infinitivedurar
gerunddurando

📝 In Azione

¿Cuánto tiempo duras en la piscina sin descansar?

A1

Quanto tempo duri in piscina senza riposare?

Ojalá duras mucho en tu nuevo trabajo.

B2

Speriamo che tu duri a lungo nel tuo nuovo lavoro. (Uso del congiuntivo meno comune)

Si no comes, no duras ni una hora.

A2

Se non mangi, non duri nemmeno un'ora.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • perseveras (tu perseveri)
  • resistes (tu resisti)

Contrari

  • cedes (tu cedi)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

vosotrosduráis
él/ella/usteddura
túduras
yoduro
nosotrosduramos
ellos/ellas/ustedesduran

preterite

vosotrosdurasteis
él/ella/ustedduró
túduraste
yoduré
nosotrosduramos
ellos/ellas/ustedesduraron

imperfect

vosotrosdurabais
él/ella/ustedduraba
túdurabas
yoduraba
nosotrosdurábamos
ellos/ellas/ustedesduraban

subjunctive

present

vosotrosduréis
él/ella/usteddure
túduras
yodure
nosotrosduremos
ellos/ellas/ustedesduren

imperfect

vosotrosdurarais/duraseis
él/ella/usteddurara/durase
túduras/durases
yodurara/durase
nosotrosduráramos/durásemos
ellos/ellas/ustedesduraran/durasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "duras" in spagnolo:

dura→rigida→severa→tu continui→tu duri→tu resisti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: duras

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'duras' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
curaspuras
📚 Etimologia▼

I due significati derivano da radici latine diverse. L'aggettivo 'duras' deriva dal latino *dūrus* che significa 'duro' o 'solido'. La forma verbale 'duras' deriva dal latino *dūrāre*, che significa 'durare' o 'indurire' (che condivide anche una radice con *dūrus*).

Prima attestazione: 13th century (in similar forms)

Cognati (Parole correlate)

Italian: duraFrench: durer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'duras' è l'aggettivo o il verbo?

Se 'duras' segue un nome femminile plurale (come 'las piedras duras'), è l'aggettivo che significa 'dure'. Se segue una parola interrogativa come '¿Cuánto?' o è usato con il pronome 'tú', è la forma verbale che significa 'tu duri' o 'tu resisti'.