Inklingo
← Dizionario

economía

eh-koh-noh-MEE-aheko.noˈmi.a

economy

Anche: sistema finanziario
Un'illustrazione semplificata in stile libro di fiabe di una mappa del mondo che mostra edifici interconnessi che rappresentano la finanza e il commercio globale.

📝 In Azione

La economía mundial se recupera lentamente después de la crisis.

B1

L'economia mondiale si sta riprendendo lentamente dopo la crisi.

Estudiamos la economía de un país en desarrollo.

B1

Stiamo studiando l'economia di un paese in via di sviluppo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • economía de mercado – economia di mercato
  • crisis económica – crisi economica
  • ministro de economía – ministro dell'economia/finanze

parsimonia, risparmi

Anche: frugalità
Un'illustrazione in stile libro di fiabe che mostra una mano che lascia cadere una moneta in un salvadanaio, che rappresenta parsimonia e risparmio attento.

📝 In Azione

Hizo una gran economía al comprar la ropa de segunda mano.

B2

Ha fatto un grande risparmio/ha mostrato grande parsimonia comprando i vestiti di seconda mano.

Debemos practicar la economía en el uso del agua.

B2

Dobbiamo praticare una gestione attenta nel nostro uso dell'acqua.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ahorro (risparmio)
  • moderación (moderazione)

Contrari

  • derroche (spreco)
  • gasto (spesa)

Collocazioni Comuni

  • hacer economía – fare un risparmio
  • sentido de la economía – senso della parsimonia

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "economía" in spagnolo:

economy→frugalità→parsimonia→sistema finanziario→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: economía

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'economía' nel senso di 'parsimonia' o 'risparmio di risorse'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
económico/a(economico; a buon mercato (aggettivo)) — Aggettivo
economista(economista) — Sostantivo
economizar(economizzare; risparmiare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal greco antico *oikonomía*, che era formata combinando *oîkos* (che significa 'casa' o 'focolare') e *nómos* (che significa 'legge' o 'gestione'). Il significato originale era letteralmente 'gestione domestica' o 'amministrare con cura la casa', il che spiega sia i significati moderni di grandi sistemi finanziari sia la parsimonia personale.

Prima attestazione: 15th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: economyFrench: économieItalian: economia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'economía' significa mai 'cheap' (a buon mercato)?

No, 'economía' è il sostantivo (il sistema o l'atto di risparmiare). Se vuoi dire che qualcosa è 'a buon mercato' o 'poco costoso', devi usare l'aggettivo 'económico' (o 'barato').

In che modo 'economía' è diversa da 'ahorro'?

'Economía' può significare l'abitudine generale di essere attenti al denaro (parsimonia), mentre 'ahorro' si riferisce specificamente al denaro messo da parte o all'azione di risparmiare denaro. Sono strettamente correlate, ma 'ahorro' è più specifico all'atto di accantonare fondi.