ego
“ego” significa “ego” in spagnolo (senso del sé).
ego, importanza di sé
Anche: sé
📝 In Azione
Tiene un ego muy grande y no acepta críticas.
B2Ha un ego molto grande e non accetta le critiche.
El psicólogo habló sobre la necesidad de equilibrar el ego y el altruismo.
C1Lo psicologo ha parlato della necessità di bilanciare l'ego e l'altruismo.
Su ego se sintió herido cuando perdió el partido.
B2La sua importanza di sé si è sentita ferita quando ha perso la partita.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "ego" in spagnolo:
ego→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ego
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'ego' per descrivere l'importanza di sé?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Preso direttamente dal latino, dove significa letteralmente 'io' (il pronome di prima persona singolare). È entrato nello spagnolo e in altre lingue europee attraverso la psicologia (in particolare la teoria freudiana) per descrivere la parte della mente che media tra la persona e la realtà. L'origine è identica a quella della parola italiana 'ego'.
Prima attestazione: Early 20th century (in its psychological sense)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'ego' è usata esattamente nello stesso modo in spagnolo come in italiano?
Sì, 'ego' è un prestito diretto ed è usata quasi identicamente in spagnolo. Può riferirsi sia al concetto psicologico tecnico (il 'sé') sia, più comunemente, all'orgoglio, all'autostima o all'eccessivo senso di importanza personale di qualcuno.
¿Cómo se dice 'big ego'?
Si può dire 'un ego grande' o, più comunemente, 'un ego inflado' (un ego gonfiato) o 'un ego enorme'.