Inklingo
← Dizionario

encontraba

en-kon-TRAH-bahen.konˈtɾa.βa

“encontraba” significa “stava trovando” in spagnolo (Scoperta continua nel passato (io/lui/lei/Lei formale)).

stava trovando, era solito trovare, stava incontrando

Anche: trovava abitualmente, era situato/a
VerboA2Imperfect Indicative Conjugation ar
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra un bambino in ginocchio in un giardino, che tira attivamente una piccola macchinina rossa lucida da un cespuglio di foglie verdi, a rappresentare l'azione continua del trovare.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Azione

Ella siempre encontraba la manera de hacerme reír.

A2

Trovava sempre il modo di farmi ridere (o: Era solita trovare sempre il modo...).

Yo me encontraba muy cansado después del trabajo.

B1

Mi sentivo molto stanco dopo il lavoro.

El museo se encontraba justo al lado del río.

A2

Il museo era situato proprio accanto al fiume.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hallaba ((lui/lei) stava trovando)
  • localizaba ((lui/lei) stava localizzando)

Contrari

  • perdía ((lui/lei) stava perdendo)

Collocazioni Comuni

  • encontraba la solución – stava trovando la soluzione
  • se encontraba bien – si sentiva bene

Indicative

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara / encontrase
túencontraras / encontrases
él/ella/ustedencontrara / encontrase
nosotrosencontráramos / encontrásemos
vosotrosencontrarais / encontraseis
ellos/ellas/ustedesencontraran / encontrasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "encontraba" in spagnolo:

stava incontrando→stava trovando→trovava abitualmente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: encontraba

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'encontraba' per descrivere un'azione passata ricorrente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal tardo latino *incontrāre*, formato combinando il prefisso *in-* (in, sopra) e *contra* (contro, opposto). Letteralmente significava 'venire faccia a faccia con' o 'imbattersi in', che si è evoluto in 'trovare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'encontraba' e 'encontró'?

'Encontraba' è l'Imperfetto, usato per azioni in corso o abituali nel passato (es. 'Era solito trovare'). 'Encontró' è il Pretérito Indefinido (Passato Remoto), usato per un'azione singola e conclusa in un momento specifico (es. 'L'ha trovato ieri').

Come faccio a sapere se 'encontraba' significa 'io trovai' o 'lui/lei trovò'?

Poiché 'yo' (io) e 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei formale) condividono questa stessa coniugazione, devi basarti sul contesto della conversazione o sul pronome soggetto utilizzato. Se la frase inizia con 'Yo', significa 'io'. Se inizia con 'Mio padre', significa 'lui.'