Inklingo
← Dizionario

andaba

ahn-DAH-bah/anˈdaba/

“andaba” significa “stava camminando” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

stava camminando, era solito camminare

Anche: andava in giro, era solito funzionare
VerboA2regular (in the imperfect) ar
Una persona giovane con uno zaino cammina lungo un sentiero sterrato tortuoso circondato da colline verdi, illustrando un movimento continuo.
past Participleandado
gerundandando
infinitiveandar

📝 In Azione

Mi abuelo andaba diez kilómetros cada día.

A2

Mio nonno camminava dieci chilometri ogni giorno.

Ella andaba por la calle cuando la vi.

A2

Lei stava camminando per strada quando l'ho vista.

Ese reloj nunca andaba bien.

B1

Quell'orologio non funzionava mai bene (era solito funzionare bene).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caminaba (stava camminando)
  • iba (stava andando)

Collocazioni Comuni

  • andaba con prisa – aveva fretta
  • andaba descalzo – camminava scalzo

si sentiva, era impegnato a

Anche: era (in una certa condizione)
VerboB1imperfect form of 'andar' arinformal
Un bambino seduto appoggiato al tronco di un grande albero, si strofina gli occhi e sembra stanco, illustrando uno stato di esaurimento.
past Participleandado
gerundandando
infinitiveandar

📝 In Azione

Yo andaba con gripe la semana pasada.

B1

Io stavo con l'influenza la settimana scorsa.

Mi jefe andaba de mal humor todo el día.

B1

Il mio capo era di cattivo umore tutto il giorno.

Ella andaba buscando las llaves perdidas.

B2

Lei era impegnata a cercare le chiavi perse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estaba (era (stato d'essere))
  • se sentía (si sentiva)

Collocazioni Comuni

  • andar ocupado/a – essere occupato
  • andar despistado/a – essere distratto/a

Modi di Dire & Espressioni

  • andar con ojo – stare attento/fare attenzione

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedanduviera/anduviese
yoanduviera/anduviese
ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen
túanduvieras/anduvieses
vosotrosanduvierais/anduvieseis
nosotrosanduviéramos/anduviésemos

present

él/ella/ustedande
yoande
ellos/ellas/ustedesanden
túandes
vosotrosandéis
nosotrosandemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedandaba
yoandaba
ellos/ellas/ustedesandaban
túandabas
vosotrosandabais
nosotrosandábamos

present

él/ella/ustedanda
yoando
ellos/ellas/ustedesandan
túandas
vosotrosandáis
nosotrosandamos

preterite

él/ella/ustedanduvo
yoanduve
ellos/ellas/ustedesanduvieron
túanduviste
vosotrosanduvisteis
nosotrosanduvimos
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "andaba" in spagnolo:

si sentiva→stava camminando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: andaba

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi usa correttamente 'andaba' per descrivere un'abitudine passata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
andar(camminare, andare) — Verbo
andén(binario (treno/autobus)) — Sostantivo
andanza(avventura, impresa) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino volgare *ambitare* (andare in giro, circondare), che a sua volta è collegato al latino *ambulare* (camminare). Nel tempo, il suono è cambiato da 'amb-' a 'and-'.

Prima attestazione: Early Medieval Spanish (likely 10th-11th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: andarFrench (Old): ander

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La forma 'andaba' è irregolare?

L'infinito 'andar' è irregolare nel passato remoto ('anduve'), ma per l'imperfetto ('andaba') segue lo schema standard per i verbi in -ar, il che lo rende facile da ricordare!

Quando dovrei usare 'andaba' invece di 'caminaba'?

'Caminaba' significa specificamente 'stava camminando'. 'Andaba' è più generale; può significare 'stava camminando', 'stava andando in giro', o anche 'si sentiva'. Usa 'andaba' quando il mezzo di trasporto esatto non è importante, o quando stai parlando di uno stato o un'emozione generale.