Come si dice "stava camminando" in spagnolo
La parola spagnola per “stava camminando” è “andaba” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi abuelo andaba diez kilómetros cada día.
Mio nonno camminava dieci chilometri ogni giorno.
Ella andaba por la calle cuando la vi.
Lei stava camminando per strada quando l'ho vista.
Ese reloj nunca andaba bien.
Quell'orologio non funzionava mai bene (era solito funzionare bene).
Il Tempo Imperfetto
Questa forma verbale serve a raccontare una storia del passato, descrivendo azioni ripetute, continue o che facevano da sfondo. Pensala come l'uso dell'imperfetto italiano ('camminavo', 'ero solito').
Chi è 'Andaba'?
'Andaba' può significare 'Io camminavo' (Yo) o 'Lui/Lei camminava' (Él/Ella) o 'Lei (formale) camminava' (Usted). Hai bisogno del soggetto (o del contesto) per sapere chi sta compiendo l'azione.
Imperfetto vs. Passato Remoto/Prossimo
Errore: “Usare 'anduvo' (Passato Remoto/Preterite) per una descrizione: 'La calle anduvo llena de gente.'”
Correzione: Usa 'andaba' (Imperfetto) per descrizioni e azioni abituali: 'La calle andaba llena de gente.' (La strada era piena di gente.) Usa 'anduvo' solo per un'azione singola e conclusa.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.