Inklingo
← Dizionario

energético

en-er-HE-tee-koeneɾˈxetiko

relativo all'energia

Anche: energetico
Una fila di turbine eoliche colorate su una collina verde sotto un cielo blu.

📝 In Azione

Muchos países buscan nuevas fuentes de recursos energéticos.

B1

Molti paesi cercano nuove fonti di risorse energetiche.

La crisis energética afectó a toda la industria.

B1

La crisi energetica ha colpito tutta l'industria.

El sector energético es vital para la economía.

B2

Il settore energetico è vitale per l'economia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • eléctrico (elettrico)
  • combustible (a base di combustibile)

Collocazioni Comuni

  • crisis energética – crisi energetica
  • recursos energéticos – risorse energetiche
  • sector energético – settore energetico

ad alto contenuto energetico, energetico

Anche: calorico
Una ciotola vibrante di frutta fresca, noci e un bicchiere di succo d'arancia su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Necesito una bebida energética antes de ir al gimnasio.

A2

Ho bisogno di una bevanda energetica prima di andare in palestra.

Los frutos secos tienen un alto valor energético.

B1

La frutta secca ha un alto valore energetico (ricca di calorie).

Este desayuno es muy energético.

A2

Questa colazione è molto energetica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • calórico (calorico)
  • activo (attivo)

Contrari

  • ligero (leggero (a basso contenuto energetico))

Collocazioni Comuni

  • bebida energética – bevanda energetica
  • valor energético – valore energetico/calorico
  • aporte energético – apporto energetico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "energético" in spagnolo:

calorico→energetico→relativo all'energia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: energético

Domanda 1 di 3

Come si dice 'energy drink' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
energía(energia) — Sostantivo
energizar(energizzare) — Verbo
enérgico(energico/vigoroso) — Aggettivo
energéticamente(energeticamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
atléticoestéticomédico
📚 Etimologia▼

Dal greco 'energetikos', che significa 'attivo' o 'lavorativo'. È passato attraverso il latino prima di diventare la parola spagnola che usiamo oggi.

Prima attestazione: 18th century (modern scientific usage)

Cognati (Parole correlate)

English: energeticFrench: énergétique

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'energético' per descrivere un bambino iperattivo?

È meglio usare 'activo' o dire 'tiene mucha energía'. 'Energético' è solitamente riservato all'energia contenuta nel cibo o in fisica.

Qual è la differenza tra 'energético' e 'enérgico'?

'Energético' si riferisce alle fonti di energia (combustibile, cibo, elettricità). 'Enérgico' si riferisce al comportamento di una persona (forte, fermo, vigoroso).

Si usa 'energético' per l'energia solare o eolica?

Sì! Si può parlare di 'fuentes energéticas' (fonti energetiche) quando ci si riferisce all'energia pulita.