Inklingo
← Dizionario

engañando

ingannando?traendo in errore qualcuno,truffando?prendendo in giro qualcuno
Anche:imbrogliando?being unfaithful in a relationship,seducendo/ammaliando?charming someone deceptively

en-gah-NYAHN-doh

/eŋ.ɡaˈɲan.do/
VerboB1regular ar
neutral
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un bambino che nasconde un giocattolo dietro la schiena sorridendo sornionamente e mostrando le mani vuote a un altro bambino confuso.

Riferimento Rapido

infinitiveengañar
gerundengañando
past Participleengañado

📝 In Azione

Creo que el vendedor nos está engañando con el precio.

B1

Penso che il venditore ci stia ingannando sul prezzo.

Ella sigue engañando a sus padres sobre sus notas.

B2

Continua a prendere in giro i suoi genitori riguardo ai suoi voti.

Llevaba meses engañando a su pareja, pero ella no lo sabía.

B2

Aveva tradito il suo partner per mesi, ma lei non lo sapeva.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mentir (mentire)
  • estafar (truffare/frodare)

Contrari

  • decir la verdad (dire la verità)
  • ser honesto (essere onesto)

Collocazioni Comuni

  • estar engañando – stare ingannando (proprio ora)
  • seguir engañando – continuare a ingannare

Modi di Dire & Espressioni

💡 Punti grammaticali

L'Azione Continua (Gerundio)

'Engañando' è la forma in '-ando', che indica un'azione che è in corso o che si sta svolgendo. Di solito si usa con una forma del verbo 'estar' (come 'está engañando'). In italiano, questo corrisponde al gerundio ('sta ingannando').

Uso Avverbiale

Questa forma può anche spiegare come viene eseguita un'azione, fungendo da avverbio. Esempio: 'Llegó cantando' (È arrivato cantando).

❌ Errori Comuni

Usare 'Ser' invece di 'Estar'

Errore: “Él es engañando.”

Correzione: Él está engañando. Ricorda, le azioni continue usano sempre il verbo 'estar' (essere) più la forma in '-ando'. In italiano, 'essere' (essere) è sempre usato per le azioni progressive ('sta ingannando'), mentre 'ser' è usato per le caratteristiche permanenti.

⭐ Consigli d''uso

Concentrarsi sul Processo

Usa 'engañando' quando l'atto di ingannare è in corso, non quando è un'azione conclusa. Se l'inganno è finito, usa il passato di 'engañar' (es. 'Él me engañó').

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedengaña
yoengaño
túengañas
ellos/ellas/ustedesengañan
nosotrosengañamos
vosotrosengañáis

imperfect

él/ella/ustedengañaba
yoengañaba
túengañabas
ellos/ellas/ustedesengañaban
nosotrosengañábamos
vosotrosengañabais

preterite

él/ella/ustedengañó
yoengañé
túengañaste
ellos/ellas/ustedesengañaron
nosotrosengañamos
vosotrosengañasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedengañe
yoengañe
túengañes
ellos/ellas/ustedesengañen
nosotrosengañemos
vosotrosengañéis

imperfect

él/ella/ustedengañara
yoengañara
túengañaras
ellos/ellas/ustedesengañaran
nosotrosengañáramos
vosotrosengañarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: engañando

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'engañando' per descrivere un'azione in corso?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

engañar(ingannare) - Verbo
el engaño(l'inganno/l'imbroglio) - Sostantivo
engañador(ingannatore/bugiardo) - Aggettivo / Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'engañando' e 'mentir'?

'Engañando' (ingannando/truffando) è un termine più ampio che si riferisce all'atto di trarre in errore qualcuno, il che può comportare il mentire, ma può anche coinvolgere azioni (come manipolare dati). 'Mentir' significa specificamente 'mentire' (dire una falsità).