Inklingo
← Dizionario

enseña

en-SEH-nya/enˈseɲa/

insegna, mostra

Anche: tu insegni, insegna!
VerboA1regular ar
Una semplice illustrazione che mostra una maestra che tiene una mela rossa brillante mentre uno studente giovane guarda attentamente, a rappresentare l'atto dell'insegnare.
infinitiveenseñar
gerundenseñando
past Participleenseñado

📝 In Azione

Mi abuela me enseña a cocinar paella.

A1

Mia nonna mi insegna a cucinare la paella.

La guía nos enseña la entrada secreta del castillo.

A2

La guida ci mostra l'ingresso segreto del castello.

¡Enseña tu pasaporte en la aduana!

B1

Mostra il passaporto alla dogana!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mostrar (mostrare)
  • instruir (istruire)

Collocazioni Comuni

  • enseña la verdad – rivela la verità
  • enseña modales – insegna le buone maniere

bandiera, stendardo

Anche: marchio, emblema
SostantivofB2formal
Una semplice illustrazione di un libro di fiabe di una grande bandiera dai colori vivaci con semplici motivi geometrici che sventola forte su un alto pennone contro un cielo blu.

📝 In Azione

La enseña de la ciudad ondeaba sobre el ayuntamiento.

B2

La bandiera/lo stendardo della città sventolava sul municipio.

Esta enseña comercial es reconocida mundialmente.

C1

Questo marchio commerciale/emblema è riconosciuto in tutto il mondo.

El guerrero defendió su enseña hasta el final.

B2

Il guerriero difese il suo stendardo/vessillo fino alla fine.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bandera (bandiera (parola più comune))
  • estandarte (stendardo)
  • emblema (emblema)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedenseña
yoenseño
túenseñas
ellos/ellas/ustedesenseñan
nosotrosenseñamos
vosotrosenseñáis

imperfect

él/ella/ustedenseñaba
yoenseñaba
túenseñabas
ellos/ellas/ustedesenseñaban
nosotrosenseñábamos
vosotrosenseñabais

preterite

él/ella/ustedenseñó
yoenseñé
túenseñaste
ellos/ellas/ustedesenseñaron
nosotrosenseñamos
vosotrosenseñasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenseñe
yoenseñe
túenseñes
ellos/ellas/ustedesenseñen
nosotrosenseñemos
vosotrosenseñéis

imperfect

él/ella/ustedenseñara/enseñase
yoenseñara/enseñase
túenseñaras/enseñases
ellos/ellas/ustedesenseñaran/enseñasen
nosotrosenseñáramos/enseñásemos
vosotrosenseñarais/enseñaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enseña" in spagnolo:

tu insegni→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enseña

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'enseña' come sostantivo (significando 'bandiera' o 'emblema')?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
enseñar(insegnare, mostrare) — Verbo
enseñanza(insegnamento, educazione) — Sostantivo
enseñable(insegnabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
peñadueña
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *insignia*, che significa 'distintivi' o 'segni', che erano marchi o segni visibili usati per distinguere persone o gruppi. Questo ha portato sia all'idea di uno 'stendardo' o 'bandiera' fisica (il sostantivo) sia all'azione di 'mostrare' o 'indicare' informazioni (il verbo *enseñar*).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: insígniaItalian: insegna

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'enseña' la stessa cosa di 'enseñar'?

'Enseñar' è il verbo base (l'infinito) che significa 'insegnare' o 'mostrare'. 'Enseña' è una forma specifica di quel verbo (es. 'lui/lei insegna') ed è anche un sostantivo femminile separato che significa 'bandiera' o 'marchio'.

Quando dovrei usare 'bandera' invece di 'enseña' per 'flag'?

In quasi tutte le conversazioni casuali, usa 'bandera' per 'bandiera'. 'Enseña' è più formale o letterario, riferendosi spesso a uno stendardo storico o a un marchio commerciale.