Inklingo
← Dizionario

entran

EN-tran/ˈentɾan/

“entran” significa “entrano” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

entrano, voi entrate

Anche: rientrano, vanno dentro
VerboA1regular ar
Due piccoli conigli marroni stanno attraversando la soglia di una porta di legno aperta che conduce in una tana buia, illustrando il movimento in uno spazio.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Azione

Los niños entran a la casa después de jugar.

A1

I bambini entrano in casa dopo aver giocato.

Ustedes entran tarde a la reunión, ¿qué pasó?

A2

Voi entrate in ritardo alla riunione, cosa è successo?

Las llaves entran perfectamente en la cerradura.

A2

Le chiavi entrano perfettamente nella serratura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acceden (accedono/entrano (più formale))
  • pasan (passano/attraversano)

Contrari

  • salen (escono/lasciano)
  • abandonan (abbandonano)

Collocazioni Comuni

  • entran en vigor – entrano in vigore (leggi)
  • entran en pánico – vanno nel panico

ci stanno, sono inclusi

Anche: sono contenuti
VerboB1regular ar
Tre blocchi quadrati colorati, rosso, blu e giallo, sono impilati strettamente all'interno di una piccola scatola di legno, riempiendo esattamente lo spazio per mostrare che ci stanno.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Azione

Las botellas grandes no entran en ese estante.

B1

Le bottiglie grandi non ci stanno su quello scaffale.

¿Cuántos invitados entran en el salón?

B1

Quanti ospiti ci stanno nella sala?

Esas ideas no entran en mi definición de arte.

B2

Quelle idee non sono incluse nella mia definizione di arte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caben (ci stanno (specificamente per spazio/capacità))
  • quepan (ci stiano (congiuntivo))

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedentra
yoentro
túentras
ellos/ellas/ustedesentran
nosotrosentramos
vosotrosentráis

imperfect

él/ella/ustedentraba
yoentraba
túentrabas
ellos/ellas/ustedesentraban
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais

preterite

él/ella/ustedentró
yoentré
túentraste
ellos/ellas/ustedesentraron
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentre
yoentre
túentres
ellos/ellas/ustedesentren
nosotrosentremos
vosotrosentréis

imperfect

él/ella/ustedentrara
yoentrara
túentraras
ellos/ellas/ustedesentraran
nosotrosentráramos
vosotrosentrarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: entran

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'entran' per significare 'ci stanno'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
entrar(entrare) — Verbo
entrada(ingresso/biglietto) — Sostantivo
entradilla(introduzione/attacco) — Sostantivo
🎵 Rime▼
cantanmantan
📚 Etimologia▼

Il verbo spagnolo 'entrar' deriva direttamente dal verbo latino *intrāre*, che significava 'andare dentro' o 'camminare all'interno.' Il significato è rimasto molto coerente nel corso di migliaia di anni.

Prima attestazione: Early Romance languages (around 10th century)

Cognati (Parole correlate)

French: entrerPortuguese: entrar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'entran' e 'entra'?

'Entra' è la forma singolare (lui/lei/esso entra, o Lei entra). 'Entran' è la forma plurale (loro entrano, o voi entrate). Controlla sempre se il tuo soggetto è una persona/cosa o più persone/cose.

'Entran' è usato più per persone o oggetti?

È usato in egual misura per entrambi! Le persone 'entran' in un edificio, e gli oggetti 'entran' in una scatola (nel senso che ci stanno).