Inklingo
← Dizionario

salen

SAH-lehnˈsa.len

escono, voi uscite

Anche: vanno fuori, escono
VerboA1irregular (only in 'yo' form of present indicative) ir
Tre piccole figure che camminano attraverso una porta aperta, uscendo da un edificio e mettendo piede fuori, illustrando la partenza fisica.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Azione

Los empleados salen de la oficina a las cinco en punto.

A1

I dipendenti escono dall'ufficio alle cinque in punto.

¿A qué hora salen ustedes para la excursión?

A2

A che ora uscite voi per l'escursione?

Ellas salen a bailar todos los sábados.

A2

Vanno fuori a ballare ogni sabato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • parten (partono)
  • abandonan (abbandonano)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • salir de viaje – andare in viaggio
  • salir de paseo – andare a fare una passeggiata/un giro

vengono fuori, escono

Anche: risultano
VerboB1irregular (same as above) ir
Un fornaio sorridente mostra una pagnotta di pane perfetta e dorata, indicando che il processo di cottura ha dato un buon risultato.

📝 In Azione

Las fotos salen borrosas si no tienen buena luz.

B1

Le foto vengono fuori sfocate se non hanno una buona luce.

Dicen que los negocios les salen muy bien últimamente.

B2

Dicono che gli affari gli stanno andando molto bene ultimamente.

stanno insieme, appaiono

Anche: si frequentano
VerboB2irregular (same as above) irinformal
Un giovane uomo e una giovane donna seduti vicini su una panchina del parco, condividendo un milkshake con due cannucce, a simboleggiare un appuntamento romantico.

📝 In Azione

Dicen que esos dos actores salen juntos desde hace un mes.

B2

Dicono che quei due attori stanno insieme da un mese.

Sus nombres salen en la lista de los mejores estudiantes.

C1

I loro nomi appaiono nella lista dei migliori studenti.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • salir con alguien – uscire con qualcuno/frequentare qualcuno
  • salir en prensa – apparire sulla stampa/sul giornale

Indicative

Present

yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen

Imperfect

yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Preterite

yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalga
túsalgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Imperfect Subjunctive

yosaliera
túsalieras
él/ella/ustedsaliera
nosotrossaliéramos
vosotrossalierais
ellos/ellas/ustedessalieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: salen

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'salen' per significare 'stanno insieme'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
salida(uscita / partenza) — Sostantivo
saliente(uscente / sporgente) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'salir' deriva dal verbo latino *salīre*, che originariamente significava 'saltare' o 'balzare'. Questo senso si è evoluto in 'sgorgare' o 'scaturire', che è il modo in cui otteniamo il significato spagnolo moderno di 'uscire' o 'andare fuori'.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: salireFrench: saillir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché il futuro di 'salir' (saldré, saldrán, ecc.) sembra così diverso dall'infinito 'salir'?

Il verbo 'salir' è uno dei pochi verbi che presentano una radice irregolare nel futuro e nel condizionale. Invece di usare 'salir-' più la desinenza, usa la radice contratta e abbreviata 'saldr-'. Questo è uno schema comune per verbi come 'tener' (tendr-) e 'venir' (vendr-).

Come faccio a sapere se 'salen' significa 'escono' o 'voi uscite'?

Hai bisogno del contesto! Se stai parlando in America Latina o in modo formale, 'ustedes' (voi) userà 'salen'. Se ti riferisci a un gruppo di persone o cose menzionate in precedenza ('ellos' o 'ellas'), significa 'loro escono'. La forma verbale è la stessa per entrambi i pronomi.