Inklingo
Dizionario

valen

VAH-lenˈbalen

“valen” significa “valgono” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

valgonoA1Verbo

valore monetario o intrinseco

Scopri di più →
sono validiB1Verbo

documenti, scuse, regole

Scopri di più →

valgono, costanoAnche: sono utili per

VerboA1irregular er
Tre grandi gemme di smeraldo perfettamente tagliate e scintillanti esposte su un semplice cuscino di velluto nero, enfatizzando il loro alto valore monetario.
gerundvaliendo
infinitivevaler
past Participlevalido

📝 In Azione

Estas entradas valen cien euros cada una.

A1

Questi biglietti valgono cento euro ciascuno.

Dicen que los consejos de los abuelos siempre valen oro.

A2

Dicono che i consigli dei nonni valgono sempre oro.

¿Cuánto valen estos libros viejos? ¿Tienen algún valor?

A2

Quanto valgono questi vecchi libri? Hanno qualche valore?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • valen la pena – ne vale la pena
  • valen mucho – valgono molto

sono validi, sono efficaciAnche: contano

VerboB1irregular er
Una pila di cinque pergamene vuote ufficiali legate con nastri rossi, con un grande segno di spunta verde brillante stilizzato che fluttua sopra la pila, indicando approvazione.
gerundvaliendo
infinitivevaler
past Participlevalido

📝 In Azione

Estas tarjetas de descuento solo valen hasta fin de mes.

B1

Queste carte sconto sono valide solo fino alla fine del mese.

En este juego, los puntos extra valen el doble.

B1

In questo gioco, i punti extra valgono il doppio.

Las promesas que se hacen a la ligera no valen nada.

B2

Le promesse fatte alla leggera non valgono nulla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • no valen – non contano / non sono validi
  • valen para – sono utili per

Modi di Dire & Espressioni

  • no valen un pimiento – non valgono niente (informale)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovaliera/valiese
túvalieras/valieses
él/ella/ustedvaliera/valiese
nosotrosvaliéramos/valiésemos
vosotrosvalierais/valieseis
ellos/ellas/ustedesvalieran/valiesen

Present Subjunctive

yovalga
túvalgas
él/ella/ustedvalga
nosotrosvalgamos
vosotrosvalgáis
ellos/ellas/ustedesvalgan

Indicative

Imperfect

yovalía
túvalías
él/ella/ustedvalía
nosotrosvalíamos
vosotrosvalíais
ellos/ellas/ustedesvalían

Present

yovalgo
túvales
él/ella/ustedvale
nosotrosvalemos
vosotrosvaléis
ellos/ellas/ustedesvalen

Preterite

yovalí
túvaliste
él/ella/ustedvalió
nosotrosvalimos
vosotrosvalisteis
ellos/ellas/ustedesvalieron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "valen" in spagnolo:

contanocostanosono efficacisono validivalgono

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: valen

Domanda 1 di 2

Nella frase 'Los billetes antiguos no valen en la tienda', qual è la traduzione migliore per 'valen'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
valer(valere) — Verbo
valor(valore, coraggio) — Sostantivo
válido(valido) — Aggettivo
🎵 Rime
salenhablen
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *valēre*, che significa 'essere forte', 'stare bene' o 'avere valore'. Questa origine spiega perché la parola spagnola copra sia la forza fisica/salute sia il valore monetario.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: valereFrench: valoir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'valen' l'unica forma del verbo 'valer' che viene usata spesso?

No. La forma singolare 'vale' (va bene/è ok) è estremamente comune, specialmente per significare 'ok' o 'd'accordo'. 'Valen' è semplicemente la versione plurale, usata quando si parla di più cose.

Come faccio a sapere se 'valen' significa 'costano' o 'sono validi'?

Il contesto di solito lo chiarisce. Se la frase include un prezzo o una valuta (euro, dollari), significa 'costano'. Se si riferisce a documenti, regole o accordi, significa 'sono validi' o 'sono efficaci'.