Inklingo
← Dizionario

pasan

PAH-sahn/ˈpa.san/

passare, attraversare

Anche: superare
VerboA1regular ar
Tre figure semplificate che camminano lungo un sentiero curvo, passando accanto a un grande albero verde e scomparendo in lontananza, illustrando il movimento.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Azione

Ellos pasan por la puerta sin mirar.

A1

Loro attraversano la porta senza guardare.

Los días pasan muy rápido cuando estamos ocupados.

A2

I giorni passano molto velocemente quando siamo occupati.

Ustedes pasan la frontera esta noche.

B1

Voi attraversate il confine stanotte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • transitan (transitano/viaggiano)
  • cruzan (attraversano)

Collocazioni Comuni

  • pasan volando – volano via (il tempo)
  • pasan la noche – passano la notte

succedere

Anche: accadere
VerboA2regular ar
Un'illustrazione semplificata di coriandoli colorati e stelle filanti che esplodono attorno a una figura sorridente che tiene una piccola torta, raffigurante un evento inaspettato che si verifica.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Azione

En las películas, siempre pasan cosas inesperadas.

A2

Nei film, succedono sempre cose inaspettate.

Dicen que estas cosas solo pasan en la televisión.

B1

Dicono che queste cose succedono solo in televisione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • ¿Qué les pasa? – Cosa hanno?

trascorrere

Anche: passare (il tempo)
VerboB1regular ar
Una figura semplificata che si rilassa pacificamente su un'amaca legata tra due palme mentre il sole tramonta sull'oceano, illustrando il tempo trascorso.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Azione

Mis padres pasan los inviernos en Florida.

B1

I miei genitori trascorrono gli inverni in Florida.

Ellas pasan horas charlando en la cafetería.

B1

Trascorrono ore a chiacchierare in caffetteria.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara
yopasara
túpasaras
ellos/ellas/ustedespasaran
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pasan" in spagnolo:

accadere→attraversare→passare→succedere→superare→trascorrere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pasan

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'pasan' è usato nella frase: 'Mis hijos pasan mucho tiempo jugando en el parque.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
casanbasan
📚 Etimologia▼

Dal latino volgare *passare*, che significa 'fare un passo' o 'camminare'. Questa radice è anche l'origine della parola italiana 'passare'.

Prima attestazione: Around the 10th century in early Spanish texts.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: passamItalian: passano

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pasan' e 'pasa'?

'Pasan' significa 'loro passano/succedono/trascorrono' (soggetto plurale, riferito a due o più persone/cose). 'Pasa' significa 'lui/lei/esso passa/succede/trascorre' (soggetto singolare). 'Pasa' è anche la forma singolare usata quando si chiede 'Cosa succede?' (¿Qué pasa?).

Come faccio a sapere se 'pasan' significa 'passare' (movimento) o 'trascorrere tempo'?

Guarda la parola che segue. Se è un'espressione di tempo (horas, años, el verano), significa 'trascorrere tempo'. Se è un luogo o un oggetto (la calle, la pelota), significa 'passare attraverso o consegnare'.