envíe
“envíe” significa “inviare” in spagnolo (come comando formale o come augurio/richiesta).
inviare, spedire
Anche: inoltrare
📝 In Azione
Por favor, envíe el documento antes del mediodía.
A2Per favore, invii il documento prima di mezzogiorno. (Comando formale)
Mi jefe quiere que yo envíe la propuesta hoy.
B1Il mio capo vuole che io invii la proposta oggi. (Congiuntivo: desiderio)
Es importante que ella envíe su currículum pronto.
B1È importante che lei invii il suo curriculum presto. (Congiuntivo: necessità)
Dudo que usted envíe el paquete mañana.
B2Dubito che Lei spedirà il pacco domani. (Congiuntivo: dubbio)
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: envíe
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'envíe' come comando formale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino tardo *inviare*, che significa 'andare verso' o 'mettere sulla strada', derivato da *via* (strada/via). Il significato si è evoluto in spagnolo per indicare specificamente 'mettere qualcosa sulla sua strada' o 'spedire'.
Prima attestazione: Around the 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'envíe' ha l'accento?
L'accento è necessario perché il verbo base 'enviar' ha una vocale forte (i) accanto a una vocale debole (a). Per mantenere il suono forte della 'i' in queste forme coniugate, la grammatica spagnola richiede l'accento sulla 'í' o 'íe' per indicare che lo stress cade lì, separando le vocali.
È 'envíe' la stessa cosa di 'envía'?
No. 'Envía' (con accento sulla 'i') è il tempo presente indicativo (lui/lei/Lei invia). 'Envíe' (con accento sulla 'i' e terminante in 'e') è la forma speciale usata per i comandi formali o quando si esprimono desideri, volontà o necessità (il modo congiuntivo).