Inklingo
Dizionario

enviaron

en-vee-AH-rohnemˈbja.ɾon

“enviaron” significa “hanno mandato” in spagnolo (Azione completata nel passato).

hanno mandato, voi avete mandatoAnche: hanno inoltrato

Verb (Conjugated Form)A1regular (-i- stress shift in present tenses) ar
Un'illustrazione di alta qualità in stile libro di fiabe che mostra due piccole figure amichevoli in piedi una accanto all'altra. Stanno guardando una grande busta sigillata e colorata volare via da loro in lontananza, illustrando l'azione di spedire qualcosa.
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 In Azione

Mis padres me enviaron dinero para el viaje.

A1

I miei genitori mi hanno mandato soldi per il viaggio.

Ellos enviaron los documentos antes de la fecha límite.

A2

Hanno spedito i documenti prima della scadenza.

Ustedes enviaron la confirmación, ¿verdad?

A2

Voi avete mandato la conferma, giusto?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mandaron (ordinarono/mandarono)
  • remitieron (inoltrarono/spedirono)

Collocazioni Comuni

  • enviaron un mensaje – hanno mandato un messaggio
  • enviaron por correo – hanno spedito per posta

Indicative

Present

yoenvío
túenvías
él/ella/ustedenvía
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis
ellos/ellas/ustedesenvían

Imperfect

yoenviaba
túenviabas
él/ella/ustedenviaba
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais
ellos/ellas/ustedesenviaban

Preterite

yoenvié
túenviaste
él/ella/ustedenvió
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis
ellos/ellas/ustedesenviaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoenvíe
túenvíes
él/ella/ustedenvíe
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis
ellos/ellas/ustedesenvíen

Imperfect Subjunctive

yoenviara/enviase
túenviaras/enviases
él/ella/ustedenviara/enviase
nosotrosenviáramos/enviásemos
vosotrosenviarais/enviaseis
ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enviaron" in spagnolo:

hanno inoltratohanno mandato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enviaron

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana traduce correttamente 'Ellos enviaron el mensaje ayer'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
enviar(spedire/inviare) — Verbo
envío(la spedizione/l'invio) — Sostantivo
remitente(mittente) — Sostantivo
🎵 Rime
llegaronhablaron
📚 Etimologia

Il verbo 'enviar' deriva dal termine latino *inviare*, che letteralmente significava 'mettere sulla via' o 'iniziare un viaggio'. Si forma combinando il prefisso *in-* (che significa 'in' o 'su') e la radice *via* (che significa 'strada' o 'via'). Il concetto è sempre stato quello di mettere qualcosa su un percorso verso una destinazione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: enviaramItalian: inviare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È uguale 'enviaron' a 'mandaron'?

Sì, nella maggior parte dei contesti, 'enviar' e 'mandar' sono sinonimi di 'spedire'. 'Mandar' può anche significare 'ordinare' o 'comandare', ma quando si parla di posta, pacchi o email, sono intercambiabili.

Perché l'infinito 'enviar' a volte ha un accento sulla 'i' (come 'envío') ma 'enviaron' no?

Questo accade a causa di dove cade l'accento tonico. Nel presente ('envío'), l'accento cadrebbe naturalmente sulla 'e', ma forziamo l'accento sulla 'i' per separare le vocali, il che richiede un accento grafico. In 'enviaron', l'accento naturale cade sulla 'a' (en-vi-A-ron), quindi non è necessario alcun accento aggiuntivo.