Inklingo
← Dizionario

llegaron

sono arrivati?Arrivo fisico o figurato (azione passata completata),siete arrivati?Azione passata plurale formale (ustedes)
Anche:hanno raggiunto?Referring to a destination or a point in time

lyeh-GAH-rohn

/ʝeˈɣaɾon/
Verb (Preterite Tense)A1regular (with spelling change in the 'yo' preterite form only to maintain sound) ar
neutralMexico
Due piccole figure in piedi felicemente proprio fuori dall'ingresso di una casa da libro di fiabe colorata e accogliente, che simboleggia il completamento di un viaggio.

Riferimento Rapido

infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Azione

Los turistas llegaron al hotel muy cansados.

A1

I turisti sono arrivati in hotel molto stanchi.

Ellos llegaron a un acuerdo después de muchas horas de negociación.

B1

Hanno raggiunto un accordo dopo molte ore di negoziazione.

¿A qué hora llegaron ustedes a la cena anoche?

A2

A che ora siete arrivati alla cena ieri sera?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • arribaron (sono arrivati (formale/marittimo))
  • alcanzaron (hanno raggiunto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • llegaron a tiempo – sono arrivati in tempo
  • llegaron tarde – sono arrivati in ritardo

Modi di Dire & Espressioni

  • llegaron a las manos – Sono venuti alle mani/hanno iniziato a litigare fisicamente

💡 Punti grammaticali

Azione Completata nel Passato

Questa forma ('llegaron') usa il tempo del Preterito (Passato Remoto/Prossimo in italiano, a seconda del contesto), che si usa per azioni iniziate e finite in un momento specifico del passato. Pensala come un singolo evento su una linea temporale.

Chi è 'llegaron'?

Significa 'loro' (ellos/ellas) o 'voi' formale (ustedes) hanno compiuto l'azione. Non è sempre necessario dire 'ellos' o 'ustedes' perché la desinenza del verbo ti dice già chi ha eseguito l'azione.

❌ Errori Comuni

Preterito vs. Imperfetto

Errore: “Usare 'llegaban' quando si descrive un singolo evento concluso.”

Correzione: Usa 'llegaron' (Preterito) per azioni completate (es. 'Sono arrivati alle 8:00'). Usa 'llegaban' (Imperfetto) per abitudini o descrizioni (es. 'Erano soliti arrivare presto').

⭐ Consigli d''uso

Ricordare il Cambio Ortografico

Il verbo base 'llegar' ha un suono 'g' duro (come in 'gatto'). Per mantenere quel suono 'g' nella forma 'yo' del passato, si aggiunge una 'u': 'yo llegué'. Tuttavia, per 'llegaron' (loro/voi), il suono 'g' è mantenuto naturalmente, quindi non è necessaria la 'u'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llegaron

Domanda 1 di 1

Quale frase inglese traduce correttamente il significato di 'llegaron'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

È 'llegaron' lo stesso di 'llegaban'?

No. 'Llegaron' significa 'Sono arrivati' (una volta specifica). 'Llegaban' significa 'Erano soliti arrivare' o 'Stavano arrivando' (un'azione passata continua o abituale). Sono due tempi verbali del passato diversi.

'Llegaron' si riferisce a 'ellos' o 'ustedes'?

'Llegaron' si usa per la terza persona plurale, che copre 'ellos' (loro, maschile/gruppo misto), 'ellas' (loro, gruppo femminile) e 'ustedes' (voi, plurale formale).