escaño
“escaño” significa “seggio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
seggio
Anche: posizione
📝 In Azione
El partido obtuvo cincuenta escaños en las últimas elecciones.
B1Il partito ha vinto cinquanta seggi nelle ultime elezioni.
Muchos políticos luchan por mantener su escaño en el Congreso.
B2Molti politici lottano per mantenere il loro seggio al Congresso.
El reparto de escaños se decide mediante un sistema proporcional.
C1La distribuzione dei seggi viene decisa tramite un sistema proporzionale.
panca
Anche: sedile
📝 In Azione
Había un antiguo escaño de madera en el recibidor.
B2C'era una vecchia panca di legno nell'ingresso.
El abuelo se sentaba en el escaño para contar historias.
B1Il nonno era solito sedersi sulla panca per raccontare storie.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escaño
Domanda 1 di 3
Se un partito politico vince 10 'escaños', cosa ha vinto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'scamnum', che significava panca o sgabello. Col tempo, arrivò a riferirsi alle panche specifiche dove sedevano i rappresentanti nel governo, portando al suo significato politico moderno.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'escaño' lo stesso di 'asiento'?
Tecnicamente sì, ma 'asiento' è un qualsiasi posto generico (come su un aereo o un autobus), mentre 'escaño' è usato quasi esclusivamente per i seggi politici.
Come si dice 'perdere un seggio' in un'elezione?
Si usa la frase 'perder el escaño'.
Può 'escaño' essere usato per le politiche?
Sì. Sebbene la parola sia maschile ('el escaño'), descrive la posizione ricoperta da qualsiasi persona, indipendentemente dal suo genere.