Come si dice "seggio" in spagnolo
La parola spagnola per “seggio” è “escaño” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El partido obtuvo cincuenta escaños en las últimas elecciones.
Il partito ha vinto cinquanta seggi nelle ultime elezioni.
Muchos políticos luchan por mantener su escaño en el Congreso.
Molti politici lottano per mantenere il loro seggio al Congresso.
El reparto de escaños se decide mediante un sistema proporcional.
La distribuzione dei seggi viene decisa tramite un sistema proporzionale.
È sempre maschile
Anche se si riferisce a una posizione che può essere ricoperta da un uomo o una donna, la parola in sé è sempre maschile: 'el escaño' o 'un escaño'.
Astratto vs. Fisico
In un contesto politico, questa parola si riferisce più al 'diritto di rappresentanza' o al 'posto ufficiale' piuttosto che alla semplice sedia fisica.
Usare 'sedia' per la politica
Errore: “El político ganó una silla.”
Correzione: El político ganó un escaño.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.