Inklingo
← Dizionario

escucharte

ascoltarti?singolare informale 'tu',sentirti?singolare informale 'tu'
Anche:dare ascolto ai tuoi consigli?figurative meaning

es-koo-CHAR-tay

/es.kuˈtʃaɾ.te/
VerboA1regular ar
neutral
Due figure semplici sedute l'una di fronte all'altra in uno stile da libro di fiabe colorato. Una figura sta parlando a bassa voce e l'altra è protesa in avanti con un'espressione attenta, chiaramente concentrata sull'ascolto.

Riferimento Rapido

past Participleescuchado
infinitiveescuchar
gerundescuchando

📝 In Azione

Necesito escucharte para entender el problema.

A1

Ho bisogno di ascoltarti per capire il problema.

Quiero escucharte, pero tengo prisa ahora.

A1

Voglio sentirti, ma ho fretta adesso.

No puedo escucharte bien; la música está muy alta.

A2

Non ti sento bene; la musica è troppo alta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • oírte (sentirti)
  • atenderte (prestare attenzione a te)

Collocazioni Comuni

  • poder escucharte – potere ascoltarti
  • deber escucharte – dovresti ascoltarmi/ascoltarti

💡 Punti grammaticali

Infinito + Il Destinatario

Questa parola è il verbo base escuchar (ascoltare) con il pronome te (tu, informale) attaccato alla fine. Il te indica chi riceve l'azione dell'ascolto.

Due Opzioni di Posizionamento

Quando usi due verbi insieme (come 'Voglio ascoltare'), il pronome può essere attaccato all'infinito (Quiero escucharte) oppure posto prima del primo verbo coniugato (Te quiero escuchar). Entrambe le forme sono corrette!

❌ Errori Comuni

Confondere il Formale e l'Informale

Errore: “Quiero escucharle (quando parli con un amico).”

Correzione: Usa *escucharte* con amici o persone a cui dai del *tú*. Usa *escucharle* (o *escucharlo/a* a seconda della regione) quando parli formalmente con qualcuno (*usted*).

Separare il Pronome

Errore: “Quiero escuchar te.”

Correzione: Quando il pronome è attaccato all'infinito (o gerundio), deve essere un'unica parola: *Quiero escucharte*.

⭐ Consigli d''uso

Il Collegamento con 'Tu'

Ricorda che la 't' di te corrisponde alla 't' di tú (il 'tu' informale). Questo ti aiuta a ricordare che te è il modo informale per dire 'a te'.

🔄 Coniugazioni

indicative

imperfect

él/ella/ustedescuchaba
túescuchabas
vosotrosescuchabais
yoescuchaba
ellos/ellas/ustedesescuchaban
nosotrosescuchábamos

present

él/ella/ustedescucha
túescuchas
vosotrosescucháis
yoescucho
ellos/ellas/ustedesescuchan
nosotrosescuchamos

preterite

él/ella/ustedescuchó
túescuchaste
vosotrosescuchasteis
yoescuché
ellos/ellas/ustedesescucharon
nosotrosescuchamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedescuchara
túescucharas
vosotrosescucharais
yoescuchara
ellos/ellas/ustedesescucharan
nosotrosescucháramos

present

él/ella/ustedescuche
túescuches
vosotrosescuchéis
yoescuche
ellos/ellas/ustedesescuchen
nosotrosescuchemos
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escucharte

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'escucharte'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

escuchar(ascoltare, udire) - Verbo
la escucha(l'ascolto (sostantivo)) - Sostantivo
escuchador(ascoltatore (aggettivo/sostantivo)) - Aggettivo

Domande Frequenti

Perché il pronome 'te' è attaccato alla fine del verbo?

Lo spagnolo attacca i pronomi come 'te' alla fine degli infiniti (*escucharte*), dei gerundi (*escuchándote*) e dei comandi affermativi (*escúchate*). Questa è una regola obbligatoria che fa sì che il verbo e il pronome funzionino come un'unica unità.

'Escucharte' significa che sto ascoltando una persona o più persone?

'Escucharte' significa che stai ascoltando una persona e ti rivolgi a lei in modo informale (come *tú*). Se stessi ascoltando più persone, diresti *escucharos* (in Spagna) o *escucharlos/escucharlas* (in America Latina).