Inklingo
← Dizionario

escuelas

ess-KWEH-lahs/esˈkwe.las/

“escuelas” significa “scuole” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

scuole

Anche: accademie
Mexico
Diversi semplici edifici scolastici colorati con tetti a falda e ampie finestre, su erba verde sotto un cielo azzurro, che rappresentano istituti di istruzione.

📝 In Azione

Las escuelas públicas abren en septiembre.

A1

Le scuole pubbliche aprono a settembre.

Hay muchas escuelas de idiomas en esta ciudad.

A2

Ci sono molte scuole di lingue in questa città.

Nuestras escuelas necesitan más fondos para tecnología.

B1

Le nostre scuole hanno bisogno di più fondi per la tecnologia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • colegios (scuole (spesso private o secondarie))
  • centros educativos (centri educativi)

Collocazioni Comuni

  • escuelas primarias – scuole elementari/primarie
  • escuelas secundarias – scuole secondarie/superiori

scuole di pensiero

Anche: indirizzi, dottrine
Tre oggetti stilizzati e distinti che fluttuano insieme: una base di colonna classica che rappresenta la filosofia, un grande pennello che rappresenta l'arte e un libro aperto che rappresenta la letteratura, illustrando diverse scuole di pensiero.

📝 In Azione

Existen varias escuelas económicas que debaten el problema.

B2

Diverse scuole di pensiero economico dibattono il problema.

Las diferentes escuelas de pintura del siglo XX.

C1

Le diverse scuole (indirizzi) di pittura del XX secolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • escuelas filosóficas – scuole filosofiche
  • escuelas de arte – scuole d'arte/indirizzi artistici

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escuelas" in spagnolo:

accademie→dottrine→indirizzi→scuole→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escuelas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'escuelas' per significare 'stili d'arte' piuttosto che 'luoghi di istruzione'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
candelasnovelas
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *schola*, che a sua volta proveniva dal greco antico *skholḗ*. Curiosamente, il significato originale greco era 'tempo libero' o 'riposo', che alla fine si è evoluto per indicare il 'luogo dove il tempo libero viene speso in discussione o apprendimento'.

Prima attestazione: 13th century (in Old Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: schoolPortuguese: escolas

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'escuelas' la stessa cosa di 'colegios'?

Sono molto simili, ma 'escuelas' è il termine più ampio e comune per qualsiasi luogo di apprendimento. 'Colegios' si riferisce spesso specificamente a scuole private o secondarie, sebbene l'uso vari molto tra i paesi.

Come faccio a sapere se 'escuelas' si riferisce a un luogo o a una filosofia?

Guarda la parola accanto. Se vedi 'escuelas de arte', 'escuelas de pensamiento' o 'escuelas económicas', di solito si riferisce a uno stile o a un movimento. Se vedi 'escuelas públicas' o 'escuelas primarias', si riferisce agli edifici dove si impara.