Inklingo
← Dizionario

novelas

no-VE-lasnoˈβelas

romanzi

Anche: storie
Una pila di libri rilegati a copertina rigida spessi e colorati su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Me gusta leer novelas de misterio antes de dormir.

A1

Mi piace leggere romanzi gialli prima di andare a dormire.

Estas novelas son muy famosas en todo el mundo.

A2

Questi romanzi sono molto famosi in tutto il mondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • novelas históricas – romanzi storici
  • escribir novelas – scrivere romanzi

soap opera

Anche: drammi
SostantivofA2informal
Spain
Uno schermo televisivo che mostra due persone in una conversazione emotivamente drammatica in un soggiorno.

📝 In Azione

Mi abuela nunca se pierde sus novelas de la tarde.

A2

Mia nonna non si perde mai le sue soap opera pomeridiane.

¡No me vengas con tus novelas!

B1

Non venire da me con i tuoi drammi/storie esagerate!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • telenovelas (soap opera televisive)
  • culebrones (soap opera lunghe e complicate (slang in Spagna))

Collocazioni Comuni

  • ver la novela – guardare la soap opera

Modi di Dire & Espressioni

  • montarse una novela – Immaginare una situazione complicata o drammatica che non è reale

tu romanzizzi

VerboC1regular arformal
Una persona che scrive in un grande libro mentre una scena di vita reale accade in una nuvoletta sopra di loro.
gerundnovelando
past Participlenovelado
infinitivenovelar

📝 In Azione

Si novelas tu vida, tendrías un éxito de ventas.

C1

Se romanzizzi la tua vita, avresti un bestseller.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ficcionalizar (fictionalizzare)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yonovelara
túnovelaras
él/ella/ustednovelara
nosotrosnoveláramos
vosotrosnovelarais
ellos/ellas/ustedesnovelaran

Present Subjunctive

yonovele
túnoveles
él/ella/ustednovele
nosotrosnovelemos
vosotrosnoveléis
ellos/ellas/ustedesnovelen

Indicative

Preterite

yonovelé
túnovelaste
él/ella/ustednoveló
nosotrosnovelamos
vosotrosnovelasteis
ellos/ellas/ustedesnovelaron

Imperfect

yonovelaba
túnovelabas
él/ella/ustednovelaba
nosotrosnovelábamos
vosotrosnovelabais
ellos/ellas/ustedesnovelaban

Present

yonovelo
túnovelas
él/ella/ustednovela
nosotrosnovelamos
vosotrosnoveláis
ellos/ellas/ustedesnovelan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "novelas" in spagnolo:

drammi→romanzi→storie→tu romanzizzi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: novelas

Domanda 1 di 2

Quale frase si riferisce alla visione della televisione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
novela(romanzo) — Sostantivo
novelista(romanziere/a) — Sostantivo
novelesco(romanzesco / di fantasia) — Aggettivo
novelar(romanzare) — Verbo
🎵 Rime▼
escuelasabuelasvelasmuelas
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola italiana 'novella', che significa 'una storia nuova' o 'una notizia'. Questo deriva infine dalla parola latina 'novellus' (nuovo).

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: novelsFrench: nouvellesItalian: novelle

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'libro' e 'novela'?

Un 'libro' è un termine generale per qualsiasi insieme rilegato di pagine, mentre una 'novela' si riferisce specificamente a una lunga storia di finzione.

'Novelas' significa sempre libri?

No! Nel parlato informale, si riferisce molto spesso a 'telenovelas' (soap opera) in televisione.