Come si dice "tu romanzizzi" in spagnolo
La parola spagnola per “tu romanzizzi” è “novelas” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
verbC1formal
trasformare un evento reale in una storia di finzione (corrisponde a 'tú novelas')
Esempi
Si novelas tu vida, tendrías un éxito de ventas.
Se romanzizzi la tua vita, avresti un bestseller.
Azione contro Oggetto
Quando 'novelas' è un'azione, si riferisce a ciò che 'tu' (tú) stai facendo in quel momento, che in italiano si traduce con la seconda persona singolare del presente indicativo (es. tu romanzizzi).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.