Inklingo
← Dizionario

velas

VE-lasˈbelas

candele

Anche: stoppini
Tre semplici candele cilindriche bianche in posizione verticale, ognuna sormontata da una piccola fiamma gialla che brucia vivacemente, fornendo un bagliore soffuso.

📝 In Azione

Compramos diez velas para la tarta de cumpleaños.

A1

Abbiamo comprato dieci candele per la torta di compleanno.

Cuando se fue la luz, tuvimos que encender velas.

A2

Quando è saltata la corrente, abbiamo dovuto accendere le candele.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cirios (candele grandi (spesso religiose))

Collocazioni Comuni

  • soplar las velas – spegnere le candele
  • encender velas – accendere le candele

vele

Anche: ali
Una piccola barca a vela tradizionale con grandi vele triangolari bianche completamente spiegate, che si muove velocemente su un mare azzurro brillante.

📝 In Azione

El viento hinchó las velas y el barco zarpó.

B1

Il vento ha gonfiato le vele e la barca è salpata.

Subieron las velas mayores para aprovechar la brisa.

B2

Hanno issato le vele maggiori per approfittare della brezza.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • izar las velas – issare le vele
  • navegar a velas – andare a vela

Modi di Dire & Espressioni

  • ir viento en popa a toda vela – andare a gonfie vele; avere successo

tu vegli, tu stai sveglio

Anche: tu navighi a vela
VerboB1regular ar
Una figura adulta gentile seduta tranquillamente accanto a una culla, che guarda attentamente e protettivamente il bambino piccolo che dorme all'interno.
infinitivevelar
gerundvelando
past Participlevelado

📝 In Azione

Si velas por tu salud, te sentirás mejor.

B1

Se vegli sulla tua salute, ti sentirai meglio.

¿Por qué velas tan tarde? ¿Tienes mucho trabajo?

B2

Perché stai sveglio/a così tardi? Hai molto lavoro?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cuidas (tu ti prendi cura)
  • vigilas (tu sorvegli)

Contrari

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedvela
yovelo
túvelas
ellos/ellas/ustedesvelan
nosotrosvelamos
vosotrosveláis

imperfect

él/ella/ustedvelaba
yovelaba
túvelabas
ellos/ellas/ustedesvelaban
nosotrosvelábamos
vosotrosvelabais

preterite

él/ella/ustedveló
yovelé
túvelaste
ellos/ellas/ustedesvelaron
nosotrosvelamos
vosotrosvelasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvele
yovele
túveles
ellos/ellas/ustedesvelen
nosotrosvelemos
vosotrosveléis

imperfect

él/ella/ustedvelara / velase
yovelara / velase
túvelaras / velases
ellos/ellas/ustedesvelaran / velasen
nosotrosveláramos / velásemos
vosotrosvelarais / velaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "velas" in spagnolo:

ali→candele→stoppini→tu vegli→vele→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: velas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'velas' come oggetto fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
vela(candela / vela (di nave)) — Sostantivo
velar(vegliare / stare sveglio) — Verbo
velador(guardia / comodino) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Sia il sostantivo 'vela' (candela e vela di nave) sia il verbo 'velar' (vegliare) risalgono alla parola latina *vigilare*, che significa 'osservare' o 'stare svegli'. La candela era storicamente usata durante una *vigilia*, e la vela era associata all'idea di osservare il vento.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: velaItalian: veglia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso capire se 'velas' significa 'candele' o 'tu vegli'?

Il modo più semplice è guardare le parole circostanti. Se vedi 'las' o un numero prima di esso (es. 'cinco velas'), è il sostantivo 'candele' o 'vele'. Se vedi 'Tú' o il significato implica un'azione (es. 'Tú velas por tu familia'), è la forma verbale 'tu vegli'.