Inklingo
Dizionario

duermes

DWER-messˈdweɾmes

“duermes” significa “tu dormi” in spagnolo (seconda persona singolare informale, presente indicativo).

tu dormiAnche: stai dormendo?, tu stai dormendo

Verb (Conjugated Form)A1irregular (stem-changing o>ue) ir
Spain (Peninsular)Latin America
Un'illustrazione calma e semplice in stile libro per bambini di una persona che dorme profondamente in un letto accogliente sotto una calda coperta.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 In Azione

¿Duermes bien, amigo?

A1

Dormi bene, amico?

Siempre duermes hasta tarde los sábados.

A2

Dormi sempre fino a tardi il sabato.

Si duermes ahora, no tendrás sueño esta noche.

B1

Se dormi adesso, non sarai stanco stasera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descansar (riposare)
  • cabecear (fare un pisolino (appisolarsi))

Contrari

  • despertarse (svegliarsi)
  • velar (vegliare)

Collocazioni Comuni

  • duermes tranquilo – dormi tranquillo
  • duermes la siesta – fai un pisolino

Modi di Dire & Espressioni

Indicative

Present

yoduermo
túduermes
él/ella/ustedduerme
nosotrosdormimos
vosotrosdormís
ellos/ellas/ustedesduermen

Imperfect

yodormía
túdormías
él/ella/usteddormía
nosotrosdormíamos
vosotrosdormíais
ellos/ellas/ustedesdormían

Preterite

yodormí
túdormiste
él/ella/usteddurmió
nosotrosdormimos
vosotrosdormisteis
ellos/ellas/ustedesdurmieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoduerma
túduermas
él/ella/ustedduerma
nosotrosdurmamos
vosotrosdurmáis
ellos/ellas/ustedesduerman

Imperfect Subjunctive

yodurmiera/durmiese
túdurmieras/durmieses
él/ella/usteddurmiera/durmiese
nosotrosdurmiéramos/durmiésemos
vosotrosdurmierais/durmieseis
ellos/ellas/ustedesdurmieran/durmiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "duermes" in spagnolo:

stai dormendo?tu dormi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: duermes

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'duermes'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
dormir(dormire) — Verbo
dormitorio(camera da letto) — Sostantivo
dormilón(dormiglione) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime
muermesduendes
📚 Etimologia

Il verbo spagnolo 'dormir' deriva direttamente dal latino *dormire*, che significava 'dormire'. Il cambio di radice da 'o' a 'ue' (come si vede in 'duermes') si è sviluppato naturalmente nello spagnolo man mano che la lingua si evolveva dal latino volgare, rendendo la parola più forte quando accentata.

Prima attestazione: Appeared in Spanish as 'dormir' around the 10th or 11th century.

Cognati (Parole correlate)

French: dormirItalian: dormirePortuguese: dormir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'dormir' cambia ortografia in 'duermes'?

Questa è chiamata regola del 'cambio di radice' o 'verbo a scarpone'. Nel presente indicativo, la 'o' al centro del verbo spesso si trasforma in 'ue' quando l'accento cade su quella parte della parola. Si nota questo cambiamento in 'yo', 'tú', 'él/ella/usted' e 'ellos/ellas/ustedes'.

Se voglio chiedere 'Sta dormendo?' in modo formale, cosa dico?

Se ti rivolgi a qualcuno formalmente (usando 'usted'), diresti '¿Usted duerme?' o semplicemente '¿Duerme?' (simile all'italiano 'Lei dorme?').