Come si dice "stai dormendo?" in spagnolo
La parola spagnola per “stai dormendo?” è “duermes” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Duermes bien, amigo?
Dormi bene, amico?
Siempre duermes hasta tarde los sábados.
Dormi sempre fino a tardi il sabato.
Si duermes ahora, no tendrás sueño esta noche.
Se dormi adesso, non sarai stanco stasera.
La forma 'tú'
Questa forma, 'duermes', si usa solo quando si parla direttamente a una persona che si conosce bene (come un amico o un bambino). Se si parla a una persona più anziana o in modo formale, si userebbe 'usted duerme'.
La Regola del Cambio di Radice (o → ue)
Il verbo 'dormir' è particolare perché la 'o' si trasforma in 'ue' nelle forme del presente indicativo, come 'duermo' e 'duermes'. Questo accade in quasi tutte le forme tranne 'nosotros' e 'vosotros', dove rimane 'dormimos' e 'dormís'.
Dimenticare il Cambio di Radice
Errore: “¿Tú dormes aquí?”
Correzione: ¿Tú duermes aquí? La 'o' deve trasformarsi in 'ue' quando si usa la forma 'tú' al presente indicativo, proprio come in italiano 'io dormo' ma 'tu dormi' (dove la radice non cambia, ma qui lo spagnolo lo fa).
Usare il Pronome Sbagliato
Errore: “Él duermes mucho.”
Correzione: Él duerme mucho. 'Duermes' è solo per 'tú' (tu); per 'él' (lui), devi usare 'duerme'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.