Inklingo
← Dizionario

movimientos

moh-vee-mee-EHN-tohsmoβiˈmjentos

movimenti, mosse

Anche: azioni
Una sfera rossa che rotola velocemente su un pavimento verde liscio, indicando un'azione fisica.

📝 In Azione

Los movimientos del bebé en la cuna me despertaron.

A1

I movimenti del bambino nella culla mi hanno svegliato.

Necesitas hacer movimientos más lentos para no caerte.

A2

Devi fare movimenti più lenti per non cadere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acciones (azioni)
  • desplazamientos (spostamenti)

Contrari

  • inmovilidad (immobilità)

Collocazioni Comuni

  • movimientos rápidos – movimenti rapidi
  • movimientos corporales – movimenti corporei

movimenti

Anche: correnti, tendenze
Un gruppo eterogeneo di persone stilizzate che marciano insieme nella stessa direzione, portando semplici striscioni colorati e vuoti.

📝 In Azione

Los movimientos estudiantiles protestaron contra la nueva ley.

B1

I movimenti studenteschi hanno protestato contro la nuova legge.

Hubo grandes movimientos artísticos durante el siglo XX.

B2

Ci sono stati grandi movimenti artistici durante il XX secolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • causas (cause)
  • corrientes (correnti/tendenze)

Contrari

  • estancamiento (stagnazione)

Collocazioni Comuni

  • movimientos sociales – movimenti sociali
  • movimientos de liberación – movimenti di liberazione

movimenti

Anche: operazioni di conto, registrazioni
SostantivomB2formal
Due mani stilizzate che si incontrano, una mano spinge una pila ordinata di banconote verdi verso l'altra, simboleggiando una transazione finanziaria.

📝 In Azione

El banco me envió un resumen de los movimientos del mes.

B2

La banca mi ha inviato un riepilogo dei movimenti del mese.

Debemos registrar todos los movimientos de capital.

C1

Dobbiamo registrare tutti i movimenti di capitale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • movimientos bancarios – movimenti bancari
  • lista de movimientos – lista dei movimenti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "movimientos" in spagnolo:

azioni→correnti→mosse→movimenti→registrazioni→tendenze→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: movimientos

Domanda 1 di 2

Quale traduzione inglese si adatta meglio alla frase: 'El informe muestra los movimientos de la cuenta.'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal termine latino *movimentum*, che a sua volta si basa sul verbo *movere*, che significa 'muovere'. È entrata nello spagnolo per descrivere qualsiasi tipo di cambiamento di posizione o stato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: movimentoFrench: mouvement

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È maschile o femminile 'movimientos'?

È un sostantivo maschile plurale. Dovresti usare parole maschili con esso, come 'los movimientos' o 'muchos movimientos'. In italiano, 'movimenti' è maschile plurale.

Posso usare 'movimientos' per parlare di esercizio fisico?

Sì! È molto comune. Puoi dire 'hacer movimientos' (fare movimenti) o 'ejercicios y movimientos' (esercizi e movimenti).