Come si dice "correnti" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “correnti” è “movimientos” — usa "movimientos" quando ti riferisci a gruppi organizzati di persone che agiscono per un obiettivo comune, come proteste o iniziative sociali..
movimientos
/moh-vee-mee-EHN-tohs//moβiˈmjentos/
Esempi
Los movimientos estudiantiles protestaron contra la nueva ley.
I movimenti studenteschi hanno protestato contro la nuova legge.
Hubo grandes movimientos artísticos durante el siglo XX.
Ci sono stati grandi movimenti artistici durante il XX secolo.
Uso Figurato
In questo contesto, 'movimientos' significa un gruppo organizzato o un'idea che si sta 'muovendo' verso un obiettivo, simile al concetto italiano di 'movimento' (es. 'il movimento femminista').
vientos
/bee-EHN-tohs//ˈbjentos/
Esempi
Los vientos del norte son muy fríos en esta época.
I venti del nord sono molto freddi in questo periodo dell'anno.
El barco navega a favor de los vientos.
La barca naviga a favore dei venti.
Formare il Plurale
Dato che 'viento' termina in vocale, basta aggiungere una 's' per formare il plurale: 'vientos'. Questo è simile all'italiano, dove 'vento' diventa 'venti' (cambiando la desinenza, a differenza dello spagnolo che aggiunge solo 's').
Viento vs. Vientos
Errore: “Usare 'vientos' quando si intende semplicemente che c'è vento fuori.”
Correzione: Usa il singolare 'Hace viento' per il tempo atmosferico generale. Usa 'vientos' quando parli di tipi specifici di vento o di più raffiche. In italiano, useremmo 'C'è vento' o 'I venti sono forti'.
Confusione tra "movimientos" e "vientos"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.