operaciones
oh-peh-rah-SYOH-ness
/opeɾaˈsiones/
Operazioni (logistica)
operaciones(Sostantivo)
operazioni
?affari, logistica, militare
funzionamenti
?how a system functions
,transazioni
?financial
📝 In Azione
El centro de operaciones monitorea todos los envíos.
B1Il centro operativo monitora tutte le spedizioni.
Las operaciones bancarias se hacen ahora por internet.
B2Le operazioni bancarie si fanno ora via internet.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Femminile Plurale
Ricorda che 'operaciones' è sempre femminile, quindi qualsiasi articolo o aggettivo usato con esso deve essere anch'esso femminile plurale (es. 'las operaciones', 'molte operazioni'). In italiano, useremmo 'le operazioni', 'molte operazioni'.
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “Los operaciones”
Correzione: Las operaciones. Anche se termina in '-es', la parola base 'operación' è femminile. In italiano, 'le operazioni' è femminile.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Aziendale
In un contesto aziendale, usare 'operaciones' è il modo più standard e professionale per parlare della gestione quotidiana di un'azienda.
Interventi chirurgici (procedure mediche)
operaciones(Sostantivo)
interventi chirurgici
?procedure mediche
procedure chirurgiche
?formal medical description
📝 In Azione
El cirujano realizó dos operaciones en un día.
B1Il chirurgo ha eseguito due interventi in un giorno.
La sala de operaciones está lista.
B1La sala operatoria è pronta.
⭐ Consigli d''uso
Parola Alternativa
Mentre 'operaciones' è corretto, molti madrelingua usano 'cirugía' (chirurgia, singolare) o 'intervención' (intervento/procedura) per evitare confusione con il significato aziendale. In italiano, 'intervento' o 'operazione chirurgica' sono più comuni.
Calcoli (operazioni aritmetiche)
📝 In Azione
Los niños practican las operaciones básicas en la escuela.
A2I bambini praticano le operazioni di base a scuola.
Las operaciones combinadas son difíciles.
B1Le operazioni combinate sono difficili.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Se senti 'operaciones' in classe o mentre fai i compiti, quasi certamente significa problemi di matematica, non affari o chirurgia. In italiano, useremmo 'le quattro operazioni' o 'i calcoli'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: operaciones
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'operaciones' nel suo contesto medico?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'operaciones' significa sia attività commerciali che chirurgia?
Entrambi i significati condividono l'idea centrale di un'azione intenzionale e controllata che viene eseguita per ottenere un risultato specifico. Negli affari, l'azione è gestire l'azienda; in medicina, l'azione è riparare un corpo. Il contesto rende sempre chiaro il significato.
Se la parola finisce in '-es', come faccio a sapere se è maschile o femminile?
Il genere è determinato dalla forma singolare, 'operación'. Tutti i sostantivi che terminano in '-ción' sono femminili in spagnolo, il che significa che anche la forma plurale 'operaciones' è femminile. Usa sempre 'las' e aggettivi femminili con essa. In italiano, 'le operazioni' è femminile, come in spagnolo.