Inklingo
Dizionario

cuentas

KWEHN-tasˈkwen.tas

“cuentas” significa “conti” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

contiA1Sostantivo

bancari, email, aziendali

Scopri di più →
perlineB1Sostantivo

gioielli, materiali per l'artigianato

Scopri di più →
tu contiA2Verbo

Tempo presente, forma informale 'tú'

Scopri di più →

conti, bolletteAnche: conti (da pagare), calcoli

SostantivofA1
Mexico / Central America
Un'illustrazione semplificata di un piccolo libro mastro aperto con una penna appoggiata sopra, che simboleggia i conti finanziari.

📝 In Azione

Necesito pagar mis cuentas de luz y agua.

A1

Devo pagare le mie bollette della luce e dell'acqua.

Tengo dos cuentas de banco, una de ahorro y otra corriente.

A2

Ho due conti bancari, uno di risparmio e uno corrente.

¡Pide las cuentas! Ya es tarde.

A1

Chiedi il conto! È già tardi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • rendir cuentas – rendere conto/fare un resoconto
  • hacer cuentas – fare i conti/capire le cose

Modi di Dire & Espressioni

  • Ajustar las cuentas – Saldare i conti (figurato) o saldare il debito (finanziario)

perlineAnche: grani del rosario

SostantivofB1
Un mucchio di varie perline rotonde e colorate adatte per la creazione di gioielli o artigianato.

📝 In Azione

El collar está hecho de cuentas de madera.

B1

La collana è fatta di perline di legno.

Ella ensarta las cuentas para hacer una pulsera.

B2

Infila le perline per fare un braccialetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abalorios (bigiotteria/piccole perline)

Collocazioni Comuni

  • un collar de cuentas – una collana di perline

tu conti, tu raccontiAnche: tu fai affidamento

VerboA2irregular (stem-changing) ar
Una semplice illustrazione di un libro di fiabe di un bambino seduto e che indica piccoli blocchi di legno disposti in fila, eseguendo l'azione del conteggio.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

Tú cuentas los votos y yo anoto los resultados.

A2

Tu conti i voti e io scrivo i risultati.

¿Le cuentas a alguien este secreto?

B1

Tu racconti questo segreto a qualcuno?

¡Cuentas conmigo para lo que necesites!

A2

Tu puoi contare su di me per qualsiasi cosa tu abbia bisogno!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • relatas (tu racconti)
  • numeras (tu enumeri)

Collocazioni Comuni

  • cuentas historias – tu racconti storie
  • cuentas con – tu fai affidamento su

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara
túcontaras
él/ella/ustedcontara
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
ellos/ellas/ustedescontaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuentas" in spagnolo:

bollettecalcolicontiperlinetu contitu racconti

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuentas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'cuentas' come sostantivo che significa 'responsabilità finanziarie'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
cuenta(conto, bolletta, conto (sostantivo singolare)) — Sostantivo
contar(contare, raccontare, fare affidamento) — Verbo
contador(contabile, contatore) — Sostantivo
🎵 Rime
patatasgatas
📚 Etimologia

Sia il sostantivo 'cuentas' (bollette/perline) sia la forma verbale 'cuentas' (tu conti) derivano dallo stesso verbo latino, *computare*, che significa 'calcolare' o 'fare i conti'. L'idea di 'contare' si è evoluta sia nell'azione di narrare una storia ('raccontare') sia nel risultato finale di un calcolo ('il conto/la fattura').

Prima attestazione: 13th century (in Old Spanish forms)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: contasFrench: compte

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'cuentas' si riferisce a bollette o al conteggio?

Se 'cuentas' ha un articolo femminile prima ('las cuentas'), è il sostantivo plurale (bollette/conti/perline). Se è da solo o segue un pronome come 'Tú', è la forma verbale che significa 'tu conti' o 'tu racconti'.

È scortese chiedere 'la cuenta' al ristorante?

Assolutamente no. Dire 'La cuenta, por favor' è il modo standard e cortese per chiedere il conto in quasi tutti i paesi di lingua spagnola.