cuentas
KWEHN-tas
/ˈkwen.tas/
Quando "cuentas" significa conti, si riferisce a registrazioni finanziarie o digitali.
cuentas(Sostantivo)
conti
?bancari, email, aziendali
,bollette
?debiti; costi delle utenze
conti (da pagare)
?restaurant bill
,calcoli
?mental arithmetic
📝 In Azione
Necesito pagar mis cuentas de luz y agua.
A1Devo pagare le mie bollette della luce e dell'acqua.
Tengo dos cuentas de banco, una de ahorro y otra corriente.
A2Ho due conti bancari, uno di risparmio e uno corrente.
¡Pide las cuentas! Ya es tarde.
A1Chiedi il conto! È già tardi.
💡 Punti grammaticali
È sempre al plurale
Anche se hai una sola bolletta davanti, spesso si parla di 'las cuentas' (le bollette) in generale.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Cuenta' e 'Storia'
Errore: “Usare 'cuento' o 'cuenta' quando ci si riferisce a una storia o narrazione.”
Correzione: Usa 'historia' o 'relato' per le storie; 'cuenta' è prevalentemente finanziario o matematico.
⭐ Consigli d''uso
Chiedere il conto
Il modo più semplice e comune per chiedere il conto al ristorante è '¿La cuenta, por favor?'
"Cuentas" significa anche perline, come quelle usate nei gioielli.
cuentas(Sostantivo)
perline
?gioielli, materiali per l'artigianato
grani del rosario
?religious context
📝 In Azione
El collar está hecho de cuentas de madera.
B1La collana è fatta di perline di legno.
Ella ensarta las cuentas para hacer una pulsera.
B2Infila le perline per fare un braccialetto.
💡 Punti grammaticali
Visualizzare la Connessione
Pensa a una perlina come a un oggetto usato per contare, come le perline di un abaco o un rosario. Questo aiuta a collegare questo significato al verbo 'contar' (contare).
Come verbo, "cuentas" significa tu conti (forma tú).
cuentas(Verbo)
tu conti
?Tempo presente, forma informale 'tú'
,tu racconti
?tu racconti una storia/un segreto
tu fai affidamento
?when used with 'con', e.g., 'Cuentas conmigo'
📝 In Azione
Tú cuentas los votos y yo anoto los resultados.
A2Tu conti i voti e io scrivo i risultati.
¿Le cuentas a alguien este secreto?
B1Tu racconti questo segreto a qualcuno?
¡Cuentas conmigo para lo que necesites!
A2Tu puoi contare su di me per qualsiasi cosa tu abbia bisogno!
💡 Punti grammaticali
Attenzione al Cambio di Radice (O > UE)
Questo verbo è irregolare! La 'o' nella radice cambia in 'ue' nella maggior parte delle forme del presente, inclusa 'cuentas', tranne per le forme 'nosotros' e 'vosotros'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il cambio 'ue'
Errore: “Tú contas.”
Correzione: Tú cuentas. Ricorda di cambiare il suono vocalico quando parli di ciò che conti o racconti.
⭐ Consigli d''uso
Fare affidamento sugli altri
Per dire 'tu fai affidamento su di me', usa sempre 'contar con': 'Cuentas conmigo.' Non usare mai 'contar a.'
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuentas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'cuentas' come sostantivo che significa 'responsabilità finanziarie'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'cuentas' si riferisce a bollette o al conteggio?
Se 'cuentas' ha un articolo femminile prima ('las cuentas'), è il sostantivo plurale (bollette/conti/perline). Se è da solo o segue un pronome come 'Tú', è la forma verbale che significa 'tu conti' o 'tu racconti'.
È scortese chiedere 'la cuenta' al ristorante?
Assolutamente no. Dire 'La cuenta, por favor' è il modo standard e cortese per chiedere il conto in quasi tutti i paesi di lingua spagnola.