espíritus
es-PÍ-ri-tus
/esˈpiɾitus/
In questo senso, 'espíritus' si riferisce a entità soprannaturali o fantasmi.
espíritus(Sostantivo)
spiriti
?fantasmi o entità soprannaturali
,fantasmi
?apparizioni
spettri
?literary use for spirits
📝 In Azione
En la noche de Halloween, la gente cuenta historias de espíritus y fantasmas.
B1La notte di Halloween, la gente racconta storie di spiriti e fantasmi.
Los chamanes creen poder comunicarse con los espíritus de la naturaleza.
B2Gli sciamani credono di poter comunicare con gli spiriti della natura.
💡 Punti grammaticali
Plurale Maschile
Anche se questa parola si riferisce a esseri non fisici, è sempre trattata come maschile: 'los espíritus' (gli spiriti). In italiano, 'spirito' è maschile, quindi la concordanza è simile.
⭐ Consigli d''uso
Singolare vs. Plurale
La forma singolare è 'espíritu'. Usa 'espíritus' solo quando ti riferisci a più entità o a un gruppo collettivo di fantasmi/esseri.
Quando si riferisce a uno stato d'animo o emotivo, 'espíritus' si traduce con morale o stato d'animo.
📝 In Azione
Los espíritus estaban altos después de la victoria.
B2Gli spiriti erano alti dopo la vittoria.
Necesitamos levantar los espíritus del equipo antes del partido final.
C1Dobbiamo sollevare gli spiriti della squadra prima della partita finale.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Estar'
Quando si parla di umore o morale temporaneo, questo sostantivo è spesso abbinato al verbo 'estar' (essere) per descrivere la condizione attuale: 'Los espíritus estaban altos' (Gli spiriti erano alti). In italiano usiamo 'essere' + aggettivo o 'avere' (es. avere il morale alto).
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Usare 'espíritus' per intendere 'morale' è leggermente più formale o letterario rispetto all'uso del sinonimo 'ánimos'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: espíritus
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'espíritus' per significare 'morale' o 'stato d'animo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'espíritus' e 'almas'?
'Almas' (anime) si riferisce generalmente alla parte immortale di una persona, spesso in senso religioso. 'Espíritus' può significare anime, ma più spesso si riferisce all'essenza non fisica, ai fantasmi o al morale collettivo.