Inklingo
← Dizionario

estén

eh-STÉN/esˈten/

essi sono (situati), voi siete (situati)

Anche: essi possano essere (là)
VerboA2irregular ar
Tre uccelli dai colori vivaci appollaiati insieme su un ramo d'albero spesso e marrone contro un cielo azzurro brillante, illustrando il concetto di essere situati.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Azione

Necesito que **estén** aquí a las ocho.

A2

Ho bisogno che voi siate situati qui alle otto.

No creo que las llaves **estén** en el coche.

B1

Non credo che le chiavi siano in macchina.

Es posible que **estén** de vacaciones ahora.

B2

È possibile che siano in vacanza in questo momento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • donde estén – ovunque si trovino
  • mientras estén – mentre sono

essi sono (in uno stato), voi siete (in uno stato)

Anche: essi stanno diventando
VerboA2irregular ar
Due bambini felici a mezz'aria, che saltano con entusiasmo e sorrisi ampi, rappresentando uno stato temporaneo di gioia o eccitazione.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Azione

Llamaré para asegurarme de que todos **estén** bien de salud.

A2

Chiamerò per assicurarmi che tutti stiano bene (di salute).

Me alegra que **estén** contentos con su nuevo proyecto.

B1

Sono felice che siano contenti del loro nuovo progetto.

No quiero que las paredes **estén** sucias.

B2

Non voglio che i muri siano sporchi (una condizione temporanea).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • que estén listos – che siano pronti
  • siempre que estén cómodos – purché stiano comodi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedestá
yoestoy
túestás
ellos/ellas/ustedesestán
nosotrosestamos
vosotrosestáis

imperfect

él/ella/ustedestaba
yoestaba
túestabas
ellos/ellas/ustedesestaban
nosotrosestábamos
vosotrosestabais

preterite

él/ella/ustedestuvo
yoestuve
túestuviste
ellos/ellas/ustedesestuvieron
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedesté
yoesté
túestés
ellos/ellas/ustedesestén
nosotrosestemos
vosotrosestéis

imperfect

él/ella/ustedestuviera/estuviese
yoestuviera/estuviese
túestuvieras/estuvieses
ellos/ellas/ustedesestuvieran/estuviesen
nosotrosestuviéramos/estuviésemos
vosotrosestuvierais/estuvieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estén

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'estén' per esprimere un desiderio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
tambiénquién
📚 Etimologia▼

Il verbo *estar* deriva dalla parola latina *stare*, che significa 'stare in piedi' o 'essere stabilito'. Questa origine spiega perché *estar* è spesso usato per la posizione o la condizione temporanea—cose che 'stanno' in un posto per un momento, a differenza di *ser* (da *esse*, 'essere'), che implica un'esistenza permanente.

Prima attestazione: Old Spanish, before the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: estarItalian: stare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'estén' ha l'accento?

L'accento su **estén** (e tutte le forme del congiuntivo come *esté*, *estemos*, ecc.) è necessario per mantenere la corretta accentazione sulla sillaba finale. Senza di esso, l'accento cadrebbe erroneamente sulla prima sillaba, confondendolo con altre forme o rendendolo scorretto.

Qual è la differenza tra 'están' e 'estén'?

**Están** è usato per affermare un fatto noto sulla posizione o condizione (Loro sono qui). **Estén** è usato quando la posizione o la condizione è incerta, desiderata o dubitata (Spero che siano qui). Questa distinzione tra indicativo e congiuntivo è fondamentale in spagnolo, anche se in italiano la differenza è spesso meno marcata o gestita diversamente.