estaciones
“estaciones” significa “stagioni” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
stagioni
📝 In Azione
Las cuatro estaciones del año son primavera, verano, otoño e invierno.
A1Le quattro stagioni dell'anno sono primavera, estate, autunno e inverno.
En algunas regiones solo hay dos estaciones: la seca y la lluviosa.
B1In alcune regioni ci sono solo due stagioni: la secca e la piovosa.
stazioni
Anche: fermate, basi
📝 In Azione
Todas las estaciones de metro estaban muy concurridas hoy.
A2Tutte le stazioni della metropolitana erano molto affollate oggi.
Hay varias estaciones de servicio nuevas en la carretera.
B1Ci sono diverse nuove stazioni di servizio (distributori di benzina) sull'autostrada.
Visitamos las antiguas estaciones de tren abandonadas.
A2Abbiamo visitato le vecchie stazioni ferroviarie abbandonate.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estaciones
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'estaciones' per riferirsi al tempo, non alla posizione?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *statio*, che significa 'un rimanere fermo, un posto, o una posizione'. Questa singola radice latina spiega entrambi i significati spagnoli: una posizione fissa nel tempo (una stagione) e una posizione fisica fissa (una stazione o fermata).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'estaciones' significa sia 'stagioni' che 'stazioni'?
Entrambi i significati derivano dalla stessa idea di un punto fisso o designato. Una stagione è un punto fisso nel ciclo annuale, e una stazione è un punto fisso (un posto o una fermata) su un percorso. Questa doppia valenza è comune perché condividono una radice nel concetto latino originale di 'luogo dove ci si ferma'.
'Estaciones' è maschile o femminile?
È sempre femminile. La parola singolare è 'la estación', e il plurale è 'las estaciones'. Usa sempre articoli e aggettivi femminili con essa, proprio come in italiano ('la stagione' / 'le stagioni').