Inklingo
← Dizionario

estuviese

es-too-VYESS-ehes.tuˈβje.se

“estuviese” significa “fosse (egli/ella/esso era)” in spagnolo (Stato o posizione passata ipotetica (Forma 2 del congiuntivo imperfetto)).

fosse (egli/ella/esso era)

Anche: potrebbe essere, era
VerboC1irregular arformal
Un'illustrazione di alta qualità di un allegro gatto soriano arancione che riposa all'interno di un accogliente cestino di vimini intrecciato, che simboleggia uno stato passato di essere situato da qualche parte.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Azione

Si yo estuviese en casa, podría ayudarte ahora.

B2

Se io fossi a casa, potrei aiutarti ora.

Esperaba que el paquete estuviese listo para la entrega.

C1

Speravo che il pacco fosse pronto per la consegna.

Era necesario que él estuviese presente en la reunión.

C1

Era necessario che lui fosse presente alla riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estuviera (fosse (forma 1 del congiuntivo imperfetto))
  • fuese (fosse (congiuntivo imperfetto di ser))

Collocazioni Comuni

  • Si yo estuviese... – Se io fossi...
  • Aunque estuviese lloviendo... – Anche se piovesse...

Indicative

Present

yoestoy
túestás
él/ella/ustedestá
nosotrosestamos
vosotrosestáis
ellos/ellas/ustedesestán

Imperfect

yoestaba
túestabas
él/ella/ustedestaba
nosotrosestábamos
vosotrosestabais
ellos/ellas/ustedesestaban

Preterite

yoestuve
túestuviste
él/ella/ustedestuvo
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis
ellos/ellas/ustedesestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesté
túestés
él/ella/ustedesté
nosotrosestemos
vosotrosestéis
ellos/ellas/ustedesestén

Imperfect Subjunctive

yoestuviese
túestuvieses
él/ella/ustedestuviese
nosotrosestuviésemos
vosotrosestuvieseis
ellos/ellas/ustedesestuviesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estuviese" in spagnolo:

era→potrebbe essere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estuviese

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'estuviese' per esprimere una situazione ipotetica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
tuviesequisiese
📚 Etimologia▼

Il verbo 'estar' deriva dal verbo latino *stare*, che significa 'stare in piedi' o 'essere fermo'. Questa radice spiega perché 'estar' si riferisce spesso alla posizione o agli stati temporanei, a differenza di 'ser' (che deriva da una radice latina diversa che significa 'essenza'). Il tema 'estuv-' è un cambiamento irregolare avvenuto presto nella storia dello spagnolo.

Prima attestazione: Old Spanish (verb form derived from late Latin)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: estivesseItalian: stesse

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'estuviese' y 'estuviera'?

Non c'è alcuna differenza di significato o funzione. Sia 'estuviese' che 'estuviera' sono modi corretti per dire la forma del congiuntivo imperfetto di 'estar'. Puoi scegliere quello che preferisci, anche se 'estuviera' è spesso sentito più frequentemente.

Quando devo usare il congiuntivo imperfetto ('estuviese') invece del passato remoto ('estuvo')?

Si usa 'estuviese' quando il verbo principale esprime dubbio, desiderio, comando o emozione riguardo a uno stato o una posizione nel passato. Se stai semplicemente affermando un fatto sul passato, usa 'estuvo' (es. 'Lui era qui' = 'Él estuvo aquí').