tuviese
“tuviese” significa “avesse” in spagnolo (Nelle frasi ipotetiche o condizionali (es. Se io avessi...)).
avesse
Anche: dovesse avere, potrebbe avere
📝 In Azione
Si yo tuviese un coche, iría a la playa hoy.
B2Se io avessi una macchina, andrei in spiaggia oggi.
Era necesario que él tuviese el permiso para entrar.
B2Era necessario che lui avesse il permesso per entrare.
Actuaba como si nunca tuviese problemas económicos.
C1Si comportava come se non avesse mai avuto problemi finanziari.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tuviese
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'tuviese' per esprimere una situazione ipotetica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla radice del vecchio spagnolo del verbo 'tener', che a sua volta deriva dal verbo latino *tenēre*, che significa 'tenere' o 'possedere'. La 'v' deriva dalla forma irregolare del passato remoto (*tuve*).
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'tuviese' e 'tuviera'?
'Tuviese' e 'tuviera' sono esattamente lo stesso tempo (Congiuntivo Imperfetto) e possono essere usati in modo intercambiabile in quasi tutti i contesti. 'Tuviera' è spesso leggermente preferito in alcune parti dell'America Latina, mentre 'tuviese' è ancora molto comune in Spagna e nella scrittura formale.
Posso usare 'tuviese' al posto di 'tenía'?
No. 'Tenía' è il passato descrittivo (ero solito avere, stavo avendo). 'Tuviese' è il passato ipotetico/desiderativo (se io avessi, volevo che lui avesse). Devi usare 'tuviese' nelle frasi condizionali o dopo verbi che esprimono desiderio o dubbio.