excepción

eccezione?Un caso che non segue la regola generale

Anche:esclusione?The act of leaving something out

ehk-seh-PYOHN

/ek.seˈpθjon/

SostantivofB1

neutral

Una rappresentazione visiva di un'eccezione: quattro quadrati blu identici sono allineati in fila, ma un elemento al centro è un cerchio rosso, che spicca rispetto al modello.

📝 In Azione

Todos los estudiantes deben asistir, sin excepción.

Tutti gli studenti devono partecipare, senza eccezione.

La ley permite una excepción para casos de emergencia.

La legge ammette un'eccezione per i casi di emergenza.

Mi abuela es la excepción a la regla de que a nadie le gusta el brócoli.

Mia nonna è l'eccezione alla regola secondo cui a nessuno piace il broccoli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

salvedad (riserva)
particularidad (particolarità)

Contrari

regla (regola)
norma (norma)

Collocazioni Comuni

hacer una excepción – fare un'eccezione
sin excepción – senza eccezione
a excepción de – ad eccezione di

Modi di Dire & Espressioni

La excepción confirma la regla. – L'eccezione conferma la regola (significa che l'esistenza di un'eccezione conferma che esiste una regola generale).

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile

Ricorda che 'excepción' è sempre una parola femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' davanti: 'la excepción' (l'eccezione). Questo è simile all'italiano, dove le parole che terminano in '-zione' sono femminili (es. 'la nazione').

❌ Errori Comuni

Errore di Genere

Errore: “El excepción”

Correzione: La excepción. Anche se termina in 'n', segue lo schema di molti sostantivi astratti che terminano in '-ción' essendo femminili, proprio come in italiano '-zione' è femminile.

⭐ Consigli d''uso

Usare 'Ad eccezione di'

Per dire 'tranne' o 'con l'eccezione di', usa la frase 'a excepción de...': 'todos vinieron a excepción de Juan' (tutti sono venuti tranne Juan). Questa struttura è molto simile all'italiano 'ad eccezione di'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: excepción

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'excepción' per significare 'tutti sono venuti tranne Maria'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

excepto(tranne (preposizione/congiunzione)) - Preposizione

exceptuar(escludere o esentare (verbo)) - Verbo

excepcional(eccezionale (aggettivo)) - Aggettivo

Domande Frequenti

'Excepción' è maschile o femminile?

È femminile. Usa sempre 'la excepción' o 'una excepción'. Questo segue lo schema della maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -ción, proprio come in italiano i sostantivi in -zione sono femminili.

Qual è la differenza tra 'excepción' e 'excepto'?

'Excepción' è il sostantivo (la cosa che viene esclusa). 'Excepto' è solitamente una preposizione o congiunzione che significa 'tranne' o 'eccetto', usata per introdurre ciò che viene escluso: 'Todos excepto yo' (Tutti tranne me).