Inklingo
← Dizionario

excusas

ehx-KOO-sahseksˈkusas

“excusas” significa “scuse” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

scuse

Anche: pretesti, giustificazioni
Una piccola figura in stile cartone animato in piedi accanto a un compito che ha chiaramente fallito, come una pila di blocchi costruita male. La figura tiene in mano tre oggetti diversi e fragili (una piuma, un rametto e un soffio di fumo), offrendoli come spiegazioni sostitutive, a simboleggiare le scuse.

📝 In Azione

No quiero escuchar más excusas, simplemente hazlo.

A1

Non voglio sentire altre scuse, fallo e basta.

Siempre tiene una lista de excusas para llegar tarde.

A2

Ha sempre una lista di scuse per arrivare in ritardo.

Sus excusas no fueron muy convincentes para el jefe.

B1

Le sue scuse non erano molto convincenti per il capo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pretextos (pretesti)
  • justificaciones (giustificazioni)

Collocazioni Comuni

  • poner excusas – inventare scuse / trovare scuse
  • aceptar excusas – accettare scuse

tu scusi

Anche: tu perdoni
VerboA2regular ar
Una persona amichevole conforta una persona più piccola e scusante ponendo una mano sulla sua spalla, offrendo un gesto di perdono e sollievo.
infinitiveexcusar
gerundexcusando
past Participleexcusado

📝 In Azione

Tú excusas mi ignorancia, pero ¿qué significa esa palabra?

B1

Tu scusi la mia ignoranza, ma cosa significa quella parola?

Si tú excusas su comportamiento, él nunca aprenderá.

B2

Se tu scusi il suo comportamento, lui non imparerà mai.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedexcusa
yoexcuso
túexcusas
ellos/ellas/ustedesexcusan
nosotrosexcusamos
vosotrosexcusáis

imperfect

él/ella/ustedexcusaba
yoexcusaba
túexcusabas
ellos/ellas/ustedesexcusaban
nosotrosexcusábamos
vosotrosexcusabais

preterite

él/ella/ustedexcusó
yoexcusé
túexcusaste
ellos/ellas/ustedesexcusaron
nosotrosexcusamos
vosotrosexcusasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedexcuse
yoexcuse
túexcusas
ellos/ellas/ustedesexcusen
nosotrosexcusamos
vosotrosexcuséis

imperfect

él/ella/ustedexcusara
yoexcusara
túexcusaras
ellos/ellas/ustedesexcusaran
nosotrosexcusáramos
vosotrosexcusarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "excusas" in spagnolo:

giustificazioni→pretesti→scuse→tu perdoni→tu scusi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: excusas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'excusas' come sostantivo (una cosa)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
excusa(scusa (singolare)) — Sostantivo
excusar(scusare, perdonare) — Verbo
excusado(toilette (regionale, attenzione: in italiano 'scusato' non ha questo significato)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
usasmusas
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal verbo latino *excusare*, che significava 'liberare da un'accusa o un debito' o 'allegare come scusa'. Ha mantenuto il suo significato originale in modo molto fedele nel corso del tempo.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

English: excuseFrench: excuser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'excusas' è un sostantivo o un verbo?

Guarda le parole intorno! Se vedi 'las' o 'tus' (le/le tue) subito prima, è sicuramente il sostantivo plurale (le scuse). Se vedi 'tú' (tu) subito prima, è la forma verbale (tu scusi/perdoni).

Perché il sostantivo 'excusa' è femminile?

La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in '-a' sono femminili. Non c'è una ragione logica profonda, è semplicemente il genere assegnato alla parola quando si è sviluppata dal latino, come avviene per la maggior parte delle parole femminili in italiano che terminano in '-a'.