exilio
“exilio” significa “esilio” in spagnolo (lo stato di essere bandito dal proprio paese natale).
esilio
Anche: esilio forzato
📝 In Azione
El poeta vivió muchos años en el exilio.
A2Il poeta visse in esilio per molti anni.
Muchos científicos partieron al exilio durante la guerra civil.
B2Molti scienziati andarono in esilio durante la guerra civile.
El exilio forzado es una de las experiencias más duras para un ser humano.
C1L'esilio forzato è una delle esperienze più difficili per un essere umano.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: exilio
Domanda 1 di 3
Quale di queste frasi significa correttamente 'He is in exile'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'exsilium', che deriva da 'ex-' (fuori) e 'solum' (suolo o terra). Descrive letteralmente l'atto di essere allontanato dalla propria terra.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'exilio' lo stesso di 'destierro'?
Sono molto simili. 'Exilio' è solitamente usato per motivi politici, mentre 'destierro' (letteralmente 'dis-terra') è un termine più tradizionale per essere legalmente banditi da un territorio specifico. In italiano, 'esilio' si riferisce più comunemente a un allontanamento forzato per motivi politici o personali, mentre 'esilio forzato' o 'bandimento' sono termini più specifici per il bando legale.
Posso usare 'exilio' per un viaggio temporaneo?
No. 'Exilio' implica una separazione forzata o molto seria a lungo termine dal proprio paese. Per un semplice viaggio o trasferimento, usa 'viaje' o 'mudanza'. In italiano, per un viaggio useremmo 'viaggio' o 'trasferta', e per un trasferimento 'trasferimento' o 'trasloco'.
Cosa significa 'autoexilio'?
Si riferisce a un 'autoesilio', quando qualcuno sceglie di lasciare il proprio paese e rimanere lontano perché non si sente sicuro o benvenuto, anche se non è stato ufficialmente deportato. In italiano, 'autoesilio' ha lo stesso significato.