Inklingo
← Dizionario

explique

es-plee-keheksˈpli.ke

“explique” significa “spieghi” in spagnolo (come comando formale (Lei/Voi formale)).

spieghi, possa spiegare / io spieghi

Anche: che lui/lei spieghi
VerboB1regular (-ar), with spelling change (c to qu) ar
Una persona dall'aspetto professionale si trova accanto a un semplice cerchio giallo grande disegnato su un muro blu. La persona sta gesticolando verso la forma con una mano aperta, illustrando chiaramente un concetto.
past Participleexplicado
infinitiveexplicar
gerundexplicando

📝 In Azione

Necesito que usted me explique la diferencia.

B1

Ho bisogno che Lei mi spieghi la differenza.

No creo que yo lo explique tan mal.

B2

Non credo di spiegarlo così male.

¡Explique su punto de vista con más detalle!

A2

Spieghi il Suo punto di vista più dettagliatamente!

El profesor quiere que él explique su respuesta.

B1

Il professore vuole che lui spieghi la sua risposta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • explique la razón – spieghi la ragione
  • que me lo explique – che me lo spieghi

Indicative

Present

yoexplico
túexplicas
él/ella/ustedexplica
nosotrosexplicamos
vosotrosexplicáis
ellos/ellas/ustedesexplican

Preterite

yoexpliqué
túexplicaste
él/ella/ustedexplicó
nosotrosexplicamos
vosotrosexplicasteis
ellos/ellas/ustedesexplicaron

Imperfect

yoexplicaba
túexplicabas
él/ella/ustedexplicaba
nosotrosexplicábamos
vosotrosexplicabais
ellos/ellas/ustedesexplicaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoexplique
túexpliques
él/ella/ustedexplique
nosotrosexpliquemos
vosotrosexpliquéis
ellos/ellas/ustedesexpliquen

Imperfect Subjunctive

yoexplicara/explicase
túexplicaras/explicases
él/ella/ustedexplicara/explicase
nosotrosexplicáramos/explicásemos
vosotrosexplicarais/explicaseis
ellos/ellas/ustedesexplicaran/explicasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "explique" in spagnolo:

spieghi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: explique

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'explique' come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
explicar(spiegare) — Verbo
explicación(spiegazione) — Sostantivo
explicativo(esplicativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
indiqueaplique
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal verbo latino *explicāre*, che significa 'srotolare' o 'distendere'. L'idea originale era letteralmente quella di 'srotolare' un'idea complessa affinché potesse essere facilmente compresa.

Prima attestazione: Medieval Latin (as *explicare*)

Cognati (Parole correlate)

English: explicateFrench: expliquer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'explicar' cambia in 'explique' invece di 'explice' nel congiuntivo?

Questo è un cambiamento ortografico obbligatorio nei verbi spagnoli che terminano in -car (come buscar o explicar). La 'c' deve cambiare in 'qu' prima della 'e' per mantenere il suono duro 'k'. Se rimanesse 'c', suonerebbe come /s/ (o /th/ a seconda della regione), come accade in italiano con 'spieci' se non si usasse la 'ch' o la forma corretta.

È 'explique' la stessa cosa di 'explico'?

No. 'Explico' (Io spiego) è un'affermazione di fatto al presente indicativo. 'Explique' (Io possa spiegare) è una forma speciale usata per desideri, comandi o incertezze, ed è anche il comando formale per 'Lei/Voi' (usted).