Come si dice "spieghi" in spagnolo
La parola spagnola per “spieghi” è “explique” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito que usted me explique la diferencia.
Ho bisogno che Lei mi spieghi la differenza.
No creo que yo lo explique tan mal.
Non credo di spiegarlo così male.
¡Explique su punto de vista con más detalle!
Spieghi il Suo punto di vista più dettagliatamente!
Doppio Ruolo di 'Explique'
Questa singola forma verbale è usata per tre soggetti diversi: Io (yo) nei desideri/dubbi, Lei/Voi formale (usted) nei desideri/dubbi, e Lei/Voi formale (usted) quando si dà un comando cortese.
Il Cambio da C a QU
Per mantenere il suono 'k' del verbo 'explicar' davanti alla lettera 'e', la 'c' cambia in 'qu'. Questo accade in tutte le forme del congiuntivo e dell'imperativo.
Dimenticare il Congiuntivo
Errore: “Quiero que usted explica.”
Correzione: Quiero que usted explique. (Si deve usare la forma speciale del congiuntivo dopo verbi di desiderio, come 'querer', proprio come in italiano si usa il congiuntivo dopo 'volere che').
Usare la Forma di Comando di 'Tú' Formalmente
Errore: “¡Explica la situación, señorita!”
Correzione: ¡Explique la situación, señorita! (Per i comandi formali, si usa la forma di 'usted', che termina in -e per i verbi in -ar, simile all'italiano 'spieghi'.)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.