Inklingo
← Dizionario

fantasía

fahn-tah-SEE-ah/fan.taˈsi.a/

fantasy, immaginazione

Anche: sogno ad occhi aperti
Un maestoso unicorno bianco con una criniera arcobaleno si erge tra funghi blu brillanti e vibranti in una foresta incantata e colorata.

📝 In Azione

Me encanta leer novelas de fantasía épica.

A2

Adoro leggere romanzi fantasy epici.

La fantasía no tiene límites en la mente de un niño.

B1

L'immaginazione non ha limiti nella mente di un bambino.

Era solo una fantasía, nunca pasó en realidad.

B1

Era solo un sogno ad occhi aperti (o una fantasia), non è mai successo davvero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • imaginación (immaginazione)
  • ilusión (illusione/sogno)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ciencia ficción y fantasía – fantascienza e fantasy
  • mundo de fantasía – mondo fantasy

bigiotteria, travestimento

Anche: gioiello finto
Un anello enorme, ornato e dai colori vivaci, con un diamante imitazione e una fascia color oro giallo, poggia su un cuscino di velluto rosso intenso.

📝 In Azione

Solo llevaba unos aros de fantasía, no eran de oro.

B1

Indossava solo degli orecchini di bigiotteria, non erano d'oro.

Necesito una fantasía para la fiesta de Halloween.

B2

Ho bisogno di un travestimento per la festa di Halloween.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bisutería (bigiotteria)
  • disfraz (costume/travestimento)

Collocazioni Comuni

  • joyería de fantasía – bigiotteria

capriccio, capriccio

Anche:
Un bambino sorridente si mette spontaneamente una pentola di metallo lucida capovolta sulla testa come un cappello, illustrando un impulso improvviso.

📝 In Azione

Compró el coche por pura fantasía, sin pensarlo.

C1

Ha comprato l'auto puramente per un capriccio, senza pensarci.

Sus decisiones son a menudo guiadas por la fantasía.

C2

Le sue decisioni sono spesso guidate dal capriccio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • capricho (capriccio)
  • antojo (voglia improvvisa/capriccio)

Contrari

  • razón (ragione)

Collocazioni Comuni

  • por fantasía – per un capriccio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fantasía" in spagnolo:

bigiotteria→capriccio→fantasy→gioiello finto→sfizio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fantasía

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'fantasía' per significare un desiderio improvviso e impulsivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fantástico(fantastico/grandioso) — Aggettivo
fantasear(fantastichare/sognare ad occhi aperti) — Verbo
🎵 Rime▼
díatía
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino tardo *phantasia*, che a sua volta deriva dal greco (*phantasía*) significando 'apparenza' o 'immaginazione'. Condivide radici con parole italiane come 'fantasma' e 'fantastico', enfatizzando la sua connessione con ciò che viene visto o immaginato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: fantasyFrench: fantaisie

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'fantasía' la stessa cosa di 'imaginación'?

Sono molto simili! 'Imaginación' si riferisce solitamente alla *capacità* di formare nuove idee. 'Fantasía' può riferirsi a questa capacità, ma più spesso si riferisce al *prodotto* di tale capacità: la storia, il sogno o il mondo di finzione creato.

Come si dice 'science fiction' in spagnolo?

Il termine è 'ciencia ficción'. Fantasy e fantascienza sono spesso raggruppati insieme: 'ciencia ficción y fantasía'.